Uczniowie w czasie rejsu z Helu do Gdyni.
Estudiantes durante el viaje en barco desde Hel hasta Gdynia.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Półwysep Helski (Polska), turystyka, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, uczniowie, Polska, II Rzeczpospolita, wypoczynek, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Polonia de entreguerras, juventud, anos treinta, anos 1930, recreo, turismo, escuela, alumno, buque, excursión, mar, rekreacja, travesía,
Ojciec Łucjan Łuszczki (1910-1991, aresztowany i zesłany na Kołymę w 1940, w Armii Andersa od 1941, kapelan 6. Lwowskiej Brygady Piechoty, po wojnie pracował w Anglii, Walii i Szkocji, w latach 1960-1971 rektor Polskiej Misji Katolickiej w Argentynie,...
El Padre Łucjan Łuszczki (1910-1991, arrestado y enviado a Kołyma en 1940, en el ejército del general Anders desde 1941, capellán de la 6ta Brigada de Infantería de Lviv, después de la guerra trabajó en Inglaterra, Gales y Escocia, en los años...
tagi | etiquetas: nieznane, portret, religia, duchowni, zakonnik, zakonnicy, Łuszczki, Łucjan
Portret kobiety.
Retrato de una mujer.
tagi | etiquetas: , portret, kobieta, atelier, Brudzińska, Zofia, Brudziński, Alojzy
Dwór.
Hacienda.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Ruda Malenicka (Polska), lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, architektura, Polska, II Rzeczpospolita, motoryzacja, majątek, samochód, samochody, dwory, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Polonia de entreguerras, coche, arquitectura, hacienda, anos treinta, anos 1930,
Ojciec Łucjan Łuszczki (1910-1991, aresztowany i zesłany na Kołymę w 1940, w Armii Andersa od 1941, kapelan 6. Lwowskiej Brygady Piechoty, po wojnie pracował w Anglii, Walii i Szkocji, w latach 1960-1971 rektor Polskiej Misji Katolickiej w Argentynie,...
El Padre Łucjan Łuszczki (1910-1991, arrestado y enviado a Kołyma en 1940, en el ejército del general Anders desde 1941, capellán de la 6ta Brigada de Infantería de Lviv, después de la guerra trabajó en Inglaterra, Gales y Escocia, en los años...
tagi | etiquetas: Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich, ZSRR, ZSRS, Związek Socjalistycznych Republik Sowieckich, Kazachstan (ZSRR), II wojna światowa, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, zesłanie, lata 40., ZSRR, Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich, duchowni, zakonnik, represje sowieckie, zsyłka, zesłańcy, lata 40-te, represjonowani, zakonnicy, Łuszczki, Łucjan
Na korcie tenisowym.
En la cancha de tenis.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Ruda Malenicka (Polska), turystyka, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, rakieta, wypoczynek, tenis, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Polonia de entreguerras, deporte, hombre, anos treinta, anos 1930, recreo, sporty, rekreacja, kort tenisowy,
Szoferzy prezesa polskiego YMCA Juliusza Poniatowskiego - porucznik Armii Krajowej Staniszewski (były tramwajarz, obrońca remizy na Woli) i Bocheński lub Cholewiński.
Los choferes de Juliusz Poniatowski, el presidente de la YMCA de Polonia - el teniente del Ejército Nacional Staniszewski (ex conductor de tramvía, defensor de la estación de bomberos de Wola) y Bocheński o Cholewiński.
tagi | etiquetas: nieznane, Poniatowski, Juliusz, II wojna światowa, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, lata 40., motoryzacja, samochód, lata 40-te, YMCA, Turowicz, Bolesław
Na korcie tenisowym.
En la cancha de tenis.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Ruda Malenicka (Polska), turystyka, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, rakieta, wypoczynek, tenis, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Polonia de entreguerras, deporte, hombre, anos treinta, anos 1930, recreo, sporty, rekreacja, kort tenisowy,
Kapitan Szypulski (1. z prawej), podporucznik Bolesław Turowicz (1. z lewej), podporucznik Mirosław Czajkowski (w środku) przy wykolejonym pociągu przy stacji kolejowej przy obozie dla dipsów (osób, które w wyniku wojny znalazły się poza swoim...
Capitán Szypulski (1o. de la derecha), segundo teniente Bolesław Turowicz (1o. de la izquierda), segundo teniente Mirosław Czajkowski (en el medio) al lado de un tren descarrillado en la estación de ferrocarril en el campamento de personas desplazadas....
tagi | etiquetas: Niemcy, Nordheim (Niemcy), II wojna światowa, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, żołnierze, lata 40., tory, stacja kolejowa, displaced persons, Niemcy, lata 40-te, pociągi, wypadki, obóz dipsów, dipsi, DPs, Turowicz, Bolesław
Ojciec Justynian Maciaszek (1913-1959, współtwórca ośrodka polskiego duszpasterstwa w argentyńskim Martin Coronado) podczas uroczystości.
Padre Justynian Maciaszek (1913-1959, confundador del centro de la Misión Católica Polaca en Martín Coronado en Argentina) durante la ceremonia.
tagi | etiquetas: Argentyna, Martin Coronado (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 50., uroczystości, zakonnik, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, anos 1950, anos cincuenta, monje, bernardo, lata 50., Maciaszek, Justynian
Feliks Turowicz (w czasach zaborów więzień polityczny X Pawilonu Cytadeli Warszawskiej, w czasie I wojny światowej internowany w Szczypiornie i zamku Halle, członek pierwszego Centralnego Komitetu Polskiej Partii Socjalistycznej - Frakcji Rewolucyjnej...
Feliks Turowicz (durante las particiones el prisionero del 10.° Pabellón de la Ciudadela de Varsovia, durante la I Guerra Mundial internado en Szczypiorno y castillo Halle, miembro del primer Comité Central del Partido Socialista Polaco - Facción Revolucionaria...
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Warszawa (Polska), lata 20., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, PPS, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 20-te, plac Zbawiciela, Marszałkowska, Turowicz, Bolesław
Ojciec Justynian Maciaszek (1913-1959, współtwórca ośrodka polskiego duszpasterstwa w argentyńskim Martin Coronado) podczas przyjęcia. W głębi transparent: "Jesteśmy zapleczem Polski Walczącej".
Padre Justynian Maciaszek (1913-1959, confundador del centro de la Misión Católica Polaca en Martín Coronado en Argentina) durante la ceremonia. En el fondo se ve una bandera: "Somos la base de la lucha por Polonia".
tagi | etiquetas: Argentyna, Polska Misja Katolicka w Martin Coronado, Maciaszek, Justynian
Wanda Turowicz (ur. 8.08.1923) – sanitariuszka w powstaniu warszawskim, zginęła 2 września 1944 przy ul. Dobrej.
Wanda Turowicz (nacida el 8 de agosto de 1923) - enfermera durante el Levantamiento de Varsovia, murió el 2 de septiembre de 1944 en la calle Dobra.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, powstanie warszawskie, portret, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Turowicz, Bolesław
Ojciec Justynian Maciaszek (1913-1959, współtwórca ośrodka polskiego duszpasterstwa w argentyńskim Martin Coronado) podczas przyjęcia.
Padre Justynian Maciaszek (1913-1959, confundador del centro de la Misión Católica Polaca en Martín Coronado en Argentina) durante la ceremonia.
tagi | etiquetas: Argentyna, emigracja, lata 40., lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, lata 40-te, przyjęcie, Polacos en Argentina, emigración, anos 1940, anos cuarenta, anos 1950, anos cincuenta, recepción, monje, bernardo, lata 50., Maciaszek, Justynian
Wanda Turowicz (ur. 8.08.1923) – sanitariuszka w powstaniu warszawskim, zginęła 2 września 1944 przy ul. Dobrej.
Wanda Turowicz (nacida el 8 de agosto de 1923) - enfermera durante el Levantamiento de Varsovia, murió el 2 de septiembre de 1944 en la calle Dobra.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, powstanie warszawskie, portret, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Turowicz, Bolesław
Ojciec Justynian Maciaszek (1913-1959, współtwórca ośrodka polskiego duszpasterstwa w argentyńskim Martin Coronado) z dziećmi przystępującymi do pierwszej komunii.
Padre Justynian Maciaszek (1913-1959, confundador del centro de la Misión Católica Polaca en Martín Coronado en Argentina) con niños recibiendo la Primera Comunión.
tagi | etiquetas: Argentyna, emigracja, I komunia święta, lata 40., lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, lata 40-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, Primera Comunión, nino, religión, anos 1940, anos cuarenta, anos 1950, anos cincuenta, monje, bernardo, lata 50., Maciaszek, Justynian
Wanda Turowicz (ur. 8.08.1923) – sanitariuszka w powstaniu warszawskim, zginęła 2 września 1944 przy ul. Dobrej. Zdjęcie wykonał Edward Tomiak, który zginął w Gusen.
Wanda Turowicz (nacida el 8 de agosto de 1923) - enfermera durante el Levantamiento de Varsovia, murió el 2 de septiembre de 1944 en la calle Dobra. La foto fue tomada por Edward Tomiak, que murió en Gusen.
tagi | etiquetas: Polska, Warszawa (Polska), II wojna światowa, powstanie warszawskie, portret, lata 40., Polska, lata 40-te, Turowicz, Bolesław
Członkowie Towarzystwa „Dom Polski” w Rosario z biskupem Józefem Gawliną.
Miembros de la Sociedad "Casa Polaca" en Rosario con el obispo Józeg Gawlin.
tagi | etiquetas: Argentyna, Rosario (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, biskup, Polacos en Argentina, emigración, religión, anos 1950, anos cincuenta, Towarzystwo Dom Polski, obispo, lata 50., Maciaszek, Justynian
Bolesław Turowicz.
Bolesław Turowicz.
tagi | etiquetas: Polska, Łubrowa Łączka (Polska), portret, żołnierz, lata 40., Polska, lata 40-te, Turowicz, Bolesław
Ojciec Justynian Maciaszek (1913-1959, współtwórca ośrodka polskiego duszpasterstwa w argentyńskim Martin Coronado) na przyjęciu.
Padre Justynian Maciaszek (1913-1959, confundador del centro de la Misión Católica Polaca en Martín Coronado en Argentina) durante la ceremonia.
tagi | etiquetas: Argentyna, emigracja, lata 40., lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, lata 40-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, hombre, anos 1940, anos cuarenta, anos 1950, anos cincuenta, recepción, monje, bernardo, lata 50., Maciaszek, Justynian