data | fecha: lata 30.
Miguel Jeleń, Roman Jeleń, Estefania, Casimira, Elena i Adalberto Jeleń, Ines Kryszycha.
Miguel Jeleń, Roman Jeleń, Estefania, Casimira, Elena y Adalberto Jeleń, Inés Kryszycha.
tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 30., lata 30-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, hombre, nino, caballo, anos treinta, anos 1930, imigranci, osadnik, colono,
data | fecha: lata 30.
Od lewej: Ladislao Kryszycha, Luciano Jeleń i Roman Kryszycha.
De izquierda a derecha: Ladislao Kryszycha, Luciano Jeleń y Roman Kryszycha.
tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 30., portret, mężczyźni, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, hombre, anos treinta, anos 1930, imigranci, osadnik, colono,
data | fecha: lata 30.
Casimira Jeleń, Juana Sawicki, Ines Kryszycha, Estefania i Elena Jeleń.
Casimira Jeleń, Juana Sawicki, Ines Kryszycha, Estefania y Elena Jeleń.
tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 30., lata 30-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, nino, anos treinta, anos 1930, imigranci, osadnik, colono,
data | fecha: lata 60.
Od prawej rodziny: Juan Kryszcha, Julio Jeleń, Juana Sawicki, Elena, Ricardo, Felipe, Susana Jeleń, Rodolfo Kryszycha, Ana Waskewicz, Susana Kryszycha, Irene i Teresa Jeleń, Cristina Stornoski. W drugim rzędzie: Esteban i Luciano Jeleń, Ceslao Jeleń,...
De derecha: las familias Juan Kryszcha, Julio Jeleń, Juana Sawicki, Elena, Ricardo, Felipe, Susana Jeleń, Rodolfo Kryszycha, Ana Waskewicz, Susana Kryszycha, Irene y Teresa Jeleń, Cristina Stornoski. En la segunda fila: Esteban y Luciano Jeleń, Ceslao...
tagi | etiquetas: Argentyna, prowincja Misiones (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, rodzina, lata 60., portret rodzinny, lata 60-te, portret zbiorowy, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, osadnicy, hombre, casa, imigranci, anos 1960, anos sesenta, osadnik, colono,
data | fecha: lata 40.
Julio Jeleń, Carlitos Tor, Juana Sawicki i Esteban Jeleń.
Julio Jeleń, Carlitos Tor, Juana Sawicki y Esteban Jeleń.
tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, lata 40., lata 40-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, osadnicy, nino, anos 1940, anos cuarenta, imigranci, osadnik, colono, samochód dziecięcy,
data | fecha: lata 30.
Catalina Borek, Elena, Juana, Celina i Boleslao Sawicki.
Catalina Borek, Elena, Juana, Celina y Boleslao Sawicki.
tagi | etiquetas: Argentyna, prowincja Misiones (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, rodzina, lata 30., portret, lata 30-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, osadnicy, hombre, nino, anos treinta, anos 1930, estudio fotográfico, imigranci, osadnik, colono, Sawicki, Borek
data | fecha: lata 40.
Ana Wisniewsky, Esteban Jeleń i Elena Jeleń.
Ana Wisniewsky, Esteban Jeleń y Elena Jeleń.
tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, dzieci, pierwsza komunia święta, lata 40., lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, retrato, Primera Comunión, osadnicy, nino, religión, anos 1940, anos cuarenta, imigranci, osadnik, colono, Jeleń
data | fecha: lata 70.
Ślub Juana Jelenia.
Boda de Juan Jeleń.
tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, ślub, rodzina, lata 70., lata 70-te, ceremonia, portret zbiorowy, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, boda, matrimonio, imigranci, novia, recién casados, novio, anos setenta, anos 1970, osadnik, colono,
data | fecha: lata 50.
Juana Sawicki, Luciano Jeleń i dzieci: Julio, Luciano i Esteban Juan.
Juana Sawicki y Luciano Jeleń con niños: Julio y Esteban Juan.
tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, rodzina, dzieci, portret, lata 50., lata 50-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, hombre, nino, imigranci, anos 1950, anos cincuenta, osadnik, colono, lata 50.
data | fecha: lata 50.
Od lewej: Juan na gitarze akustycznej, Enrique na harmonii i Jose Jeleń na akordeonie.
Pobladores polacos. De izquierda a derecha: Juan con guitarra acústica, Enrique con acordeón y José Jeleń con acordeón.
tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., lata 50-te, akordeon, Polacos en Argentina, emigración, osadnicy, hombre, tiempo libre, imigranci, anos 1950, anos cincuenta, música, harmonia, acordeón, osadnik, instrumenty, guitarra, colono, gitara akustyczna, lata 50.
data | fecha: lata 60.
Spotkanie mężczyzn z rodziny Firków i Orzeł przy winie, prawdopodobnie na plantacji yerby.
Reunión de hombres de las familias Firka y Orzeł acompanada de vino, probablemente en la plantación de yerba mate.
tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 60., lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, familia, osadnicy, hombre, encuentro, anos 1960, anos sesenta, osadnik, colono,
data | fecha: lata 70.
Rodzina Firków.
Familia Firka.
tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, lata 70., lata 70-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, hombre, nino, imigranci, anos setenta, anos 1970, osadnik, colono, Firka
data | fecha: lata 60.
Para w ogrodzie.
Una pareja en el jardín.
tagi | etiquetas: Argentyna, prowincja Misiones (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 60., lata 60-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, retrato, osadnicy, hombre, jardín, imigranci, anos 1960, anos sesenta, osadnik, colono,
data | fecha: po 2000
Dzieci ze szkoły podstawowej w Wandzie przed kościołem Matki Boskiej Częstochowskiej wybudowanym w 1945 roku.
Niños de la escuela primaria en Wanda delante de la iglesia de Nuestra Señora de Czestochowa construida en 1945.
tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, kościół, iglesia, Polacos en Argentina, emigración, osadnicy, nino, escuela, educación, imigranci, osadnik, colono,
data | fecha: lata 60.
Rodzina Franciszka i Barbary Firków.
Familia de Franciszek y Barbara Firka.
tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, lata 60., lata 60-te, portret zbiorowy, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, hombre, imigranci, anos 1960, anos sesenta, osadnik, colono, Firka
data | fecha: lata 70.
W samochodzie wnuki Franciszka i Barbary Firków.
Nietos de Franciszek y Barbara Firka en el auto.
tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, lata 70., lata 70-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, osadnicy, nino, imigranci, anos setenta, anos 1970, osadnik, colono, Firka
data | fecha: 1940 - 1950
Grupa przyjaciół w domu Państwa Firków.
Un grupo de amigos en casa de los Firka.
tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 40., lata 50., lata 50-te, lata 40-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, retrato, osadnicy, hombre, nino, casa, anos 1940, anos cuarenta, imigranci, anos 1950, anos cincuenta, osadnik, colono, lata 50., Firka
data | fecha: lata 40.
Grupa przyjaciół w domu Państwa Firków.
Un grupo de amigos en casa de los Firka.
tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 40., lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, retrato, osadnicy, hombre, casa, anos 1940, anos cuarenta, imigranci, osadnik, colono, Firka
data | fecha: lata 60.
Rodzina Estanislao i Marianny Orzeł.
Familia de Estanislao y Marianna Orzeł.
tagi | etiquetas: Argentyna, Orzeł, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, lata 60., lata 60-te, portret zbiorowy, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, nino, imigranci, anos 1960, anos sesenta, osadnik, colono,
data | fecha: lata 70.
Wnuki Estanislao i Marianny Orzeł.
Nietos de Estanislao y Marianna Orzeł.
tagi | etiquetas: Argentyna, Orzeł, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, lata 70., lata 70-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, osadnicy, hombre, nino, imigranci, anos setenta, anos 1970, osadnik, colono,