Stowarzyszenie Polsko-Argentyńskie w Wandzie

data | fecha: lata 50.

Dzieci z zepołu baletowego tańczą Krakowiaka w czasie uroczystości 25-lecia założenia kolonii polskiej.

Niños del grupo de ballet bailan el krakowiak (danza folclórica polaca) durante la celebración del 25. aniversario de la fundación de la colonia polaca.

tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, dzieci, lata 50., uroczystość, balet, lata 50-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, osadnicy, nino, folclore, fiesta, imigranci, anos 1950, anos cincuenta, música, acordeón, osadnik, danza, colono, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Przygotowywanie posiłku na uroczystość 25-lecia Kolonii Lanusse.

Preparación de comida para el 25. aniversario de la colonia Lanusse.

tagi | etiquetas: Argentyna, prowincja Misiones (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, posiłek, lata 50., uroczystość, lata 50-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, osadnicy, hombre, fiesta, comida, imigranci, anos 1950, anos cincuenta, osadnik, asado, colono, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1974

Od lewej Konert i Kisiel w tartaku.

Inmigrantes polacos Konert y Kisiel en el asseradero.

tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 70., mężczyzna, drewno, lata 70-te, drzewo, Polacos en Argentina, emigración, trabajo, osadnicy, hombre, imigranci, anos setenta, anos 1970, osadnik, colono, madera, aserradero,

zobacz | ve

data | fecha: 1948

Młodzież z rodzin Konert, Kisiel, Woronowicz i Korzak.

Jóvenes de las familias Konert, Kisiel, Woronowicz y Korzak.

tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 40., portret rodzinny, lata 40-te, portret zbiorowy, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, chica, juventud, chico, anos 1940, anos cuarenta, imigranci, osadnik, colono,

zobacz | ve

data | fecha: 1948

Rodzin Konert, Kisiel, Woronowicz i Korzak podczas wycieczki nad wodospady.

Familias Konert, Kisiel, Woronowicz y Korzak durante el viaje a las cataratas.

tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Cataractas de Iguazu (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, lata 40., lata 40-te, portret zbiorowy, mujer, Polacos en Argentina, emigración, naturaleza, familia, retrato, osadnicy, hombre, nino, excursión, anos 1940, anos cuarenta, imigranci, osadnik, colono,

zobacz | ve

data | fecha: lata 40.

Rodziny Firków i Orłów podczas święta mieszkańców kolonii.

Los Firka y Orzeł durante una fiesta local.

tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 40., lata 40-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, hombre, fiesta, anos 1940, anos cuarenta, imigranci, osadnik, colono,

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Członkowie rodzin Firka i Orzeł przed kaplicą (Nuestra Sr. de Monte Claro).

Los Firka y Orzeł delante de la capilla de Nuestra Sr. de Monte Claro.

tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., lata 30-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, hombre, nino, anos treinta, anos 1930, imigranci, osadnik, capilla, colono,

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Bryczka. Popularny środek transportu wśród mieszkańców kolonii.

Calesa. Medio de transporte muy popular entre gente local.

tagi | etiquetas: Argentyna, prowincja Misiones (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 30., lata 30-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, animales, osadnicy, caballo, anos treinta, anos 1930, carreta, imigranci, osadnik, colono,

zobacz | ve

data | fecha: ok. 1938

Pierwsi polscy osadnicy.

Primeros pobladores polacos.

tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, rodzina, lata 30., lata 30-te, portret zbiorowy, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, osadnicy, hombre, nino, anos treinta, anos 1930, imigranci, osadnik, colono,

zobacz | ve

data | fecha: ok. 1938

Miguel, Jose, Adalberto i Lorenzo Jeleń.

Miguel, José, Adalberto y Lorenzo Jeleń.

tagi | etiquetas: Argentyna, Wanda, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, hombre, anos treinta, anos 1930, imigranci, osadnik, colono,

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Miguel Jeleń, Roman Jeleń, Estefania, Casimira, Elena i Adalberto Jeleń, Ines Kryszycha.

Miguel Jeleń, Roman Jeleń, Estefania, Casimira, Elena y Adalberto Jeleń, Inés Kryszycha.

tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 30., lata 30-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, hombre, nino, caballo, anos treinta, anos 1930, imigranci, osadnik, colono,

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Od lewej: Ladislao Kryszycha, Luciano Jeleń i Roman Kryszycha.

De izquierda a derecha: Ladislao Kryszycha, Luciano Jeleń y Roman Kryszycha.

tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 30., portret, mężczyźni, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, hombre, anos treinta, anos 1930, imigranci, osadnik, colono,

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Casimira Jeleń, Juana Sawicki, Ines Kryszycha, Estefania i Elena Jeleń.

Casimira Jeleń, Juana Sawicki, Ines Kryszycha, Estefania y Elena Jeleń.

tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 30., lata 30-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, nino, anos treinta, anos 1930, imigranci, osadnik, colono,

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Od prawej rodziny: Juan Kryszcha, Julio Jeleń, Juana Sawicki, Elena, Ricardo, Felipe, Susana Jeleń, Rodolfo Kryszycha, Ana Waskewicz, Susana Kryszycha, Irene i Teresa Jeleń, Cristina Stornoski. W drugim rzędzie: Esteban i Luciano Jeleń, Ceslao Jeleń,...

De derecha: las familias Juan Kryszcha, Julio Jeleń, Juana Sawicki, Elena, Ricardo, Felipe, Susana Jeleń, Rodolfo Kryszycha, Ana Waskewicz, Susana Kryszycha, Irene y Teresa Jeleń, Cristina Stornoski. En la segunda fila: Esteban y Luciano Jeleń, Ceslao...

tagi | etiquetas: Argentyna, prowincja Misiones (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, rodzina, lata 60., portret rodzinny, lata 60-te, portret zbiorowy, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, osadnicy, hombre, casa, imigranci, anos 1960, anos sesenta, osadnik, colono,

zobacz | ve

data | fecha: lata 40.

Julio Jeleń, Carlitos Tor, Juana Sawicki i Esteban Jeleń.

Julio Jeleń, Carlitos Tor, Juana Sawicki y Esteban Jeleń.

tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, lata 40., lata 40-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, osadnicy, nino, anos 1940, anos cuarenta, imigranci, osadnik, colono, samochód dziecięcy,

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Catalina Borek, Elena, Juana, Celina i Boleslao Sawicki.

Catalina Borek, Elena, Juana, Celina y Boleslao Sawicki.

tagi | etiquetas: Argentyna, prowincja Misiones (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, rodzina, lata 30., portret, lata 30-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, osadnicy, hombre, nino, anos treinta, anos 1930, estudio fotográfico, imigranci, osadnik, colono, Sawicki, Borek

zobacz | ve

data | fecha: lata 40.

Ana Wisniewsky, Esteban Jeleń i Elena Jeleń.

Ana Wisniewsky, Esteban Jeleń y Elena Jeleń.

tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, dzieci, pierwsza komunia święta, lata 40., lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, retrato, Primera Comunión, osadnicy, nino, religión, anos 1940, anos cuarenta, imigranci, osadnik, colono, Jeleń

zobacz | ve

data | fecha: lata 70.

Ślub Juana Jelenia.

Boda de Juan Jeleń.

tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, ślub, rodzina, lata 70., lata 70-te, ceremonia, portret zbiorowy, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, boda, matrimonio, imigranci, novia, recién casados, novio, anos setenta, anos 1970, osadnik, colono,

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Juana Sawicki, Luciano Jeleń i dzieci: Julio, Luciano i Esteban Juan.

Juana Sawicki y Luciano Jeleń con niños: Julio y Esteban Juan.

tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, rodzina, dzieci, portret, lata 50., lata 50-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, hombre, nino, imigranci, anos 1950, anos cincuenta, osadnik, colono, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Od lewej: Juan na gitarze akustycznej, Enrique na harmonii i Jose Jeleń na akordeonie.

Pobladores polacos. De izquierda a derecha: Juan con guitarra acústica, Enrique con acordeón y José Jeleń con acordeón.

tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., lata 50-te, akordeon, Polacos en Argentina, emigración, osadnicy, hombre, tiempo libre, imigranci, anos 1950, anos cincuenta, música, harmonia, acordeón, osadnik, instrumenty, guitarra, colono, gitara akustyczna, lata 50.

zobacz | ve