data | fecha: lata 60.
Spotkanie mężczyzn z rodziny Firków i Orzeł przy winie, prawdopodobnie na plantacji yerby.
Reunión de hombres de las familias Firka y Orzeł acompanada de vino, probablemente en la plantación de yerba mate.
tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 60., lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, familia, osadnicy, hombre, encuentro, anos 1960, anos sesenta, osadnik, colono,
data | fecha: lata 70.
Rodzina Firków.
Familia Firka.
tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, lata 70., lata 70-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, hombre, nino, imigranci, anos setenta, anos 1970, osadnik, colono, Firka
data | fecha: lata 60.
Para w ogrodzie.
Una pareja en el jardín.
tagi | etiquetas: Argentyna, prowincja Misiones (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 60., lata 60-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, retrato, osadnicy, hombre, jardín, imigranci, anos 1960, anos sesenta, osadnik, colono,
data | fecha: po 2000
Dzieci ze szkoły podstawowej w Wandzie przed kościołem Matki Boskiej Częstochowskiej wybudowanym w 1945 roku.
Niños de la escuela primaria en Wanda delante de la iglesia de Nuestra Señora de Czestochowa construida en 1945.
tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, kościół, iglesia, Polacos en Argentina, emigración, osadnicy, nino, escuela, educación, imigranci, osadnik, colono,
data | fecha: lata 60.
Rodzina Franciszka i Barbary Firków.
Familia de Franciszek y Barbara Firka.
tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, lata 60., lata 60-te, portret zbiorowy, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, hombre, imigranci, anos 1960, anos sesenta, osadnik, colono, Firka
data | fecha: lata 70.
W samochodzie wnuki Franciszka i Barbary Firków.
Nietos de Franciszek y Barbara Firka en el auto.
tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, lata 70., lata 70-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, osadnicy, nino, imigranci, anos setenta, anos 1970, osadnik, colono, Firka
data | fecha: 1940 - 1950
Grupa przyjaciół w domu Państwa Firków.
Un grupo de amigos en casa de los Firka.
tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 40., lata 50., lata 50-te, lata 40-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, retrato, osadnicy, hombre, nino, casa, anos 1940, anos cuarenta, imigranci, anos 1950, anos cincuenta, osadnik, colono, lata 50., Firka
data | fecha: lata 40.
Grupa przyjaciół w domu Państwa Firków.
Un grupo de amigos en casa de los Firka.
tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 40., lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, retrato, osadnicy, hombre, casa, anos 1940, anos cuarenta, imigranci, osadnik, colono, Firka
data | fecha: lata 60.
Rodzina Estanislao i Marianny Orzeł.
Familia de Estanislao y Marianna Orzeł.
tagi | etiquetas: Argentyna, Orzeł, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, lata 60., lata 60-te, portret zbiorowy, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, nino, imigranci, anos 1960, anos sesenta, osadnik, colono,
data | fecha: lata 70.
Wnuki Estanislao i Marianny Orzeł.
Nietos de Estanislao y Marianna Orzeł.
tagi | etiquetas: Argentyna, Orzeł, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, lata 70., lata 70-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, osadnicy, hombre, nino, imigranci, anos setenta, anos 1970, osadnik, colono,
data | fecha: 1960 - 1970
Wnuki rodziny Orzeł na patio.
Niños de la familia Orzeł en el patio.
tagi | etiquetas: Argentyna, Orzeł, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, dzieci, lata 60., lata 70., lata 60-te, lata 70-te, Polacos en Argentina, emigración, familia, osadnicy, nino, imigranci, anos 1960, anos sesenta, anos setenta, anos 1970, osadnik, colono,
data | fecha: lata 30.
Spotkanie członków rodziny Orzeł przy mate.
Reunión familiar de los Orzeł con el mate.
tagi | etiquetas: Argentyna, Orzeł, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, lata 30., kobieta, mężczyzna, lata 30-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, osadnicy, hombre, anos treinta, anos 1930, encuentro, imigranci, osadnik, colono, Sawicki
data | fecha: 1938
Widok na port w Wandzie nad Paraną.
Vista al puerto en Wanda sobre el río Paraná.
tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., rzeka, panorama, Polacy w Argentynie, lata 30-te, port, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, puerto, rio, imigranci, Parana,
data | fecha: 1945 - 1946
Klub Polski.
Casa Polaca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 40., architektura, Polacy w Argentynie, lata 40-te, budynek, arquitectura, Polacos en Argentina, emigración, anos 1940, anos cuarenta, imigranci, edificio, Klub,
data | fecha: 1936
Statek "Guayra” - największy statek wożący imigrantów do Misiones. Pływał do lat 50.
Barco "Guayra" - el barco más grande que transportaba inmigrantes a Misiones. Navegó hasta los años 50.
tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Parana (okolice Wandy, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., statek, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, rio, buque, imigranci, Parana,
data | fecha: 1938 - 1939
Gubernator Compana Colonizadora del Norte - Edmundo Pluciński na statku. Przyjechał do Lanusse w 1936.
Edmundo Pluciński, el gobernador de la Campana Colonizadora del Norte, en el barco. Vino a Lanusse en 1936.
tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, hombre, anos treinta, anos 1930, rio, buque, viaje, imigranci, fotógrafo, cámara fotográfica,
data | fecha: 1938 - 1939
Gubernator Compana Colonizadora del Norte - Edmundo Pluciński na statku. Przyjechał do Wandy w 1936.
Edmundo Pluciński, el gobernador de la Campana Colonizadora del Norte, en el barco. Vino a Wanda en 1936.
tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, retrato, hombre, anos treinta, casa, anos 1930, imigranci, empresa,
data | fecha: lata 30.
Widok na port w Wandzie nad Paraną.
Vista al puerto en Wanda sobre el río Paraná.
tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., rzeka, panorama, Polacy w Argentynie, lata 30-te, port, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, puerto, rio, buque, imigranci, Parana,
data | fecha: 1938 - 1939
Rodzina pana Bzowskiego, gubernatora, który przyjechał z Posadas do Lanusse w latach 1936-1937.
La familia del sr. Bzowski, el gobernador que vino de Posadas a Lanusse en 1936-1937.
tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 30., Polacy w Argentynie, lata 30-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, animales, anos treinta, anos 1930, perro, imigranci, Bzowski
data | fecha: lata 30.
Od lewej Bolesław Jejer, Zygmunt Jejer, Jeleń Maria i reszta rodziny. Rodzina Jeleniów miała sklep z artykułami. Pod koniec lat 40-tych zostali napadnięci. Zginęła Maria Jeleń wraz z córką Aną. Przeżyły dzieci Any (3 lata i niemowlak).
De derecha: Bolesław Jejer, Zygmunt Jejer, Jeleń Maria y el resto de la familia. La familia Jeleń tenía una tienda. A fines de los años 40 fueron atacados. Maria Jeleń murió con su hija Ana. Los hijos de Ana (uno de 3 años y un bebé) sobrevivieron.
tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 30., Polacy w Argentynie, lata 30-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, animales, hombre, anos treinta, casa, anos 1930, perro, imigranci,