data | fecha: 1947

miejsce | lugar: Buenos Aires (Argentyna)

Grupa przyjaciół Jana Żółtowskiego (syna Zbigniewa) przed Bazyliką Nuestra Senora del Socorro w Buenos Aires. Przed 1750 r. istniała tutaj mała kaplica, która została przebudowana i aktualnie jest jedną z najważniejszych parafii w Buenos Aires....

Grupo de amigos de Jan Żółtowski (hijo de Zbigniew) frente a la Basilica de Nuestra Señora del Socorro en Buenos Aires. Desde antes de 1750 existía una pequeña capilla que fue remodelada y actualmente es una de las parroquias más importantes en...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, Polonia, emigracja, Polonia, portret, lata 40., architektura, zabytki, kobieta, kościół, mężczyzna, Polacy w Argentynie, lata 40-te, przyjaciele, arquitectura, iglesia, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, monumento, Żółtowski, Jan, Żółtowski, Zbigniew

zobacz | ve

data | fecha: 1980 - 1985

miejsce | lugar: Buenos Aires (Argentyna)

Jan Damascen Żółtowski. Urodzony 9 grudnia 1925 r. w Warszawie, rodzice Zbigniew i Helena Żółtowscy. Po wybuchu II wojny światowej został aresztowany przez gestapo razem z ojcem. Po wypuszczeniu na wolność dotarł z rodziną do Francji przez...

Jan Damascen Żółtowski. Nació el 9 de diciembre de 1925 en Varsovia. Sus padres fueron Zbigniew y Helena Zółtowski. Después del estallido de la II guerra mundial fue arrestado por la Gestapo junto con su padre. Después de su liberación llegó...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, Polonia, emigracja, Polonia, lata 80., uroczystość, przemówienie, obchody, Polacy w Argentynie, lata 80-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, años 1980, años ochenta, dyplomata, Żółtowski, Jan, Żółtowski, Zbigniew

zobacz | ve

data | fecha: lata 20.

Uroczystość w Poselstwie RP w Buenos Aires.

Acto en la Legación del Gobierno de Polonia en Buenos Aires.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, uroczystości, tłum, obchody, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Poselstwo Polskie w Buenos Aires, Poselstwo RP w Buenos Aires, sala,

zobacz | ve

data | fecha: 1936

Otwarcie Banku Polska Kasa Opieki SA w Buenos Aires. Wśród uczestników uroczystości m.in. duszpasterz Polaków w Buenos Aires Władysław Zakrzewski (siedzi 1. z lewej), działacz polonijny Michał Szelągowski (siedzi 2. z lewej), poseł RP Władysław...

Apertura del Banco Polaco PKO en Buenos Aires. Entre los particpantes del acto: Władysław Zakrzewski sacerdote de la comunidad Polaca en Buenos Aires (sentado 1. de la izquierda), Michał Szelągowski activista polaco (sentado 2. del la izquierda), Władysław...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., uroczystość, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, bankowość, colectividad Polaca, emigrante, banco, otwarcie,

zobacz | ve

data | fecha: 2000 - 2010

Henry Dayton (z lewej, urodzony w Wiedniu 09.03.1927, zmarł w Buenos Aires 17.09.2013) i Teresa Mohl - Dayton (z prawej, urodzona w Warszawie 10.09.1929, zmarła w Buenos Aires 3.09.2013). Para poznała się na wycieczce na nartach i pobrali się w Nowym...

Henry Dayton (a la izquierda, nacido en Viena el 9.03.1927, falleció en Buenos Aires el 17.09.2013) y Teresa Mohl -Dayton (a la derecha, nacida en Varsovia el 10.09.1929, falleció en Buenos Aires el 3.09.2013). La pareja se conoció durante una excursión...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, , Dayton, Grzegorz

zobacz | ve

data | fecha: 1928-01-07

Portret A. Lalewiczowej, zaprzyjaźnionej z rodziną Białobrzeskich żony Jerzego Lalewicza, pianisty i pedagoga urodzonego 21.08.1875 r. w Wyłkowyszkach i zmarłego 1.12.1951 r. w Buenos Aires. Lalewicz koncertował w Warszawie, Rosji i Petersburgu....

Retrato de la Sra. A. Lalewiczowa, amiga de la familia Białobrzeski y esposa de Jerzy Lalewicz -pianista y docente polaco que nació en Wyłkowyszki el 21.08.1875 y falleció en Buenos Aires el 1.12.1951. Inició sus estudios de música en su país natal....

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, lata 20., portret, pianista, kobieta, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, muzyk, mujer, Polacos en Argentina, emigración, retrato, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, músico, Białobrzeski, Zygmunt, Lalewicz, Jerzy

zobacz | ve

data | fecha: 1937

Irena Białobrzeska, córka Zygmunta Białobrzeskiego, urodzona w Buenos Aires 23.07.1912 r., zmarła w Buenos Aires 6.11.2002 r. Na zdjęciu w dniu ślubu z mężem Orosman Brigido Curbelo.

Irena Białobrzeska, hija de Zygmunt Białobrzeski, nació en Buenos Aires el 23 de julio de 1912, fallecio en Buenos Aires el 6 de noviembre de 2002. En la foto el día de su boda con su esposo Orosman Brigido Curbelo.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, ślub, lata 30., ubranie, małżeństwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, welon, panna młoda, pan młody, sukienka, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, boda, matrimonio, colectividad Polaca, emigrante, novia, novio, ropa, vestido, velo, portret śłubny, Orosman Brigido Curbelo, Białobrzeska, Irena, Białobrzeski, Zygmunt

zobacz | ve

data | fecha: 1935

Program spektaklu "Coppelia", wystawionego 23.10.1935 r. w Teatrze Colon w Buenos Aires, gdzie Jan Ciepliński występował i był choreografem. Artysta urodził się 10.05.1900 r. w Warszawie. Zmarł 17.04.1972 r. w Nowym Jorku. Od 1915 r. występował...

Programa de la obra Coppelia presentada en el Teatro Colon de Buenos Aires el 23 de octubre de 1935, en la que Ciepliński actuó y fue su coreógrafo. Nacido en Varsovia el 10.05.1900, falleció el 17.04.1972 en Nueva York. Desde 1915 se presentó en...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, lata 30., balet, taniec, teatr, przedstawienie, artysta, Polacy w Argentynie, Teatro Colon, lata 30-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, espectáculo, program, baile, ballet, choreograf, coreógrafo, artista, Coppelia, Ciepliński, Jan

zobacz | ve

data | fecha: 1950 - 1955

Liba Beker-Goldbaum z kolegą przy pracy, prawdopodobnie w miejscowości Mataderos. Liba urodziła się 15.03.1927 r. w Wolinie. Przyjechała do Argentyny z rodzicami w wieku 3 lat. Skończyla Farmacia y Tecnica Optica w Buenos Aires. Założyła własną...

Liba Beker-Goldbaum con un companero desempenándose como técnica óptica, probablemente en la localidad de Mataderos, en Buenos Aires. Nacida el 15.03.1927 en Woliny. Llegó a Argentina con sus padres a la edad de 3 anos. Se recibió de farmacéutica...

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Polonia, Mataderos (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., apteka, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, okulary, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1950, anos cincuenta, gafas, farmacéutico, medicamentos, farmaceuta, aparatura, mikroskop, farmacia, lata 50., Goldbaum, Adrian, Beker-Goldbaum, Liba

zobacz | ve

data | fecha: 1936

Karta z programu występów Jana Cieplińskiego w Teatrze Colon w Buenos Aires. Jan Ciepliński urodził się 10.05.1900 r. w Warszawie. Zmarł 17.04.1972 r. w Nowym Jorku. Od 1915 r. występował na polskich scenach, należał do zespołu Teatru Wielkiego...

Hoja de un programa de las presentaciones de Ciepliński en el teatro Colon en Buenos Aires. Nacido en Varsovia el 10.05.1900, falleció el 17.04.1972 en Nueva York. Desde 1915 se presentó en balets en los escenarios en Polonia. Perteneció al conjunto...

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, lata 30., balet, taniec, artysta, Polacy w Argentynie, Teatro Colon, lata 30-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, bailarina, baile, ballet, choreograf, coreógrafo, artista, Ciepliński, Jan

zobacz | ve