Julio Jeleń, Carlitos Tor, Juana Sawicki i Esteban Jeleń.

Julio Jeleń, Carlitos Tor, Juana Sawicki y Esteban Jeleń.

tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, lata 40., lata 40-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, osadnicy, nino, anos 1940, anos cuarenta, imigranci, osadnik, colono, samochód dziecięcy,

Od prawej rodziny: Juan Kryszcha, Julio Jeleń, Juana Sawicki, Elena, Ricardo, Felipe, Susana Jeleń, Rodolfo Kryszycha, Ana Waskewicz, Susana Kryszycha, Irene i Teresa Jeleń, Cristina Stornoski. W drugim rzędzie: Esteban i Luciano Jeleń, Ceslao Jeleń,...

De derecha: las familias Juan Kryszcha, Julio Jeleń, Juana Sawicki, Elena, Ricardo, Felipe, Susana Jeleń, Rodolfo Kryszycha, Ana Waskewicz, Susana Kryszycha, Irene y Teresa Jeleń, Cristina Stornoski. En la segunda fila: Esteban y Luciano Jeleń, Ceslao...

tagi | etiquetas: Argentyna, prowincja Misiones (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, rodzina, lata 60., portret rodzinny, lata 60-te, portret zbiorowy, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, osadnicy, hombre, casa, imigranci, anos 1960, anos sesenta, osadnik, colono,

Od lewej: Ladislao Kryszycha, Luciano Jeleń i Roman Kryszycha.

De izquierda a derecha: Ladislao Kryszycha, Luciano Jeleń y Roman Kryszycha.

tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 30., portret, mężczyźni, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, hombre, anos treinta, anos 1930, imigranci, osadnik, colono,

W samochodzie wnuki Franciszka i Barbary Firków.

Nietos de Franciszek y Barbara Firka en el auto.

tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, lata 70., lata 70-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, osadnicy, nino, imigranci, anos setenta, anos 1970, osadnik, colono, Firka

Miguel Jeleń, Roman Jeleń, Estefania, Casimira, Elena i Adalberto Jeleń, Ines Kryszycha.

Miguel Jeleń, Roman Jeleń, Estefania, Casimira, Elena y Adalberto Jeleń, Inés Kryszycha.

tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 30., lata 30-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, hombre, nino, caballo, anos treinta, anos 1930, imigranci, osadnik, colono,

Miguel, Jose, Adalberto i Lorenzo Jeleń.

Miguel, José, Adalberto y Lorenzo Jeleń.

tagi | etiquetas: Argentyna, Wanda, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, hombre, anos treinta, anos 1930, imigranci, osadnik, colono,

Pierwsi polscy osadnicy.

Primeros pobladores polacos.

tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, rodzina, lata 30., lata 30-te, portret zbiorowy, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, osadnicy, hombre, nino, anos treinta, anos 1930, imigranci, osadnik, colono,

Bryczka. Popularny środek transportu wśród mieszkańców kolonii.

Calesa. Medio de transporte muy popular entre gente local.

tagi | etiquetas: Argentyna, prowincja Misiones (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 30., lata 30-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, animales, osadnicy, caballo, anos treinta, anos 1930, carreta, imigranci, osadnik, colono,

Członkowie rodzin Firka i Orzeł przed kaplicą (Nuestra Sr. de Monte Claro).

Los Firka y Orzeł delante de la capilla de Nuestra Sr. de Monte Claro.

tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., lata 30-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, hombre, nino, anos treinta, anos 1930, imigranci, osadnik, capilla, colono,

Rodziny Firków i Orłów podczas święta mieszkańców kolonii.

Los Firka y Orzeł durante una fiesta local.

tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 40., lata 40-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, hombre, fiesta, anos 1940, anos cuarenta, imigranci, osadnik, colono,