data | fecha: XIX wiek
Karykatura „Dyplomata Manuel de Sarratea” autorstwa Walerego Bulewskiego.
Caricatura "DiplomáticoManuel de Sarratea" de Walery Bulewski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, polityka, rysunek, emigranci, Polacy w Argentynie, dyplomacja, Polacos en Argentina, emigración, siglo XIX, colectividad Polaca, emigrante, arte, dyplomata, karykatury, Pyzik, Stanisław, Bulewski,Walery
data | fecha: XIX wiek
Karykatura „Generał Hilarion de la Quintana” autorstwa Walerego Bulewskiego.
Caricatura "General Hilarion de la Quintana" de Walery Bulewski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, wojsko, rysunek, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, siglo XIX, colectividad Polaca, emigrante, arte, karykatury, Pyzik, Stanisław, Bulewski,Walery
data | fecha: 1961
Dyrektor Banco Polaco Juliusz Nowiński (tyłem) oświadcza prezesowi Związku Polaków w Argentynie Stanisławowi Pyzikowi (2. z lewej), że przekazuje Związkowi Bibliotekę Banku im. Henryka Grubera. Na zdjęciu również Antoni Marczyński (profil)...
Director del Banco Polaco Juliusz Nowiński (de espalda) declara al presidete de la Unión de los Polacos en Argentina la entrega de la Biblioteca del Banco de Henryk Gruber. En la fotografía aparecen también: Antoni Marczyński (de perfil) y Władysław...
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 60., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, Związek Polaków w Argentynie, Banco Polaco, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Przetwórnia yerba mate.
Fábrica de yerba mate.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, rolnictwo, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1963 - 1966
Wizyta działaczy polonijnych u gubernatora prowincji Buenos Aires Alselmo Mariniego. Na zdjęciu od lewej: A. Marini, prezes Argentyńsko-Polskiego Instytutu Kulturalnego Manuel Ordonem, wiceprezes dr Rosasco, prezes Związku Polaków w Argentynie Stanisław...
Visita de los activistas de la comunidad polaca en la sede del gobernador de la provincia de Buenos Aires Anselmo Marini. En la fotografía de izquierda a derecha: A. Marini, presidente del Instituto de Cultura Argentino-Polaca Manuel Ordonem, vicepresidente...
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 60., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, Związek Polaków w Argentynie, Pyzik, Stanisław, Marini, Alselmo
data | fecha: 1928
Dzieci polskich osadników.
Ninos de pobladores polacos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, osadnictwo, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1966 - 1970
Prezydent Argentyny generał Juan Carlos Onganía z działaczami polonijnymi (J. Zawisza, Z. Kulpiński, Z. Grzeszczak i Florkowski) oraz dziećmi.
Presidente de Argentina general Juan Carlos Onganía con activistas de la comunidad polaca: J. Zawisza, Z. Kulpiński, Z. Grzeszczak i Florkowski y ninos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, dzieci, lata 60., lata 70., stroje ludowe, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, lata 70-te, Polacos en Argentina, emigración, folclore, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, anos setenta, anos 1970, Pyzik, Stanisław, Ongania, Juan Carlos
data | fecha: 1928
Polski osadnik przy pracy.
Poblador polaco durante su trabajo.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, rolnictwo, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, pole, rolnik, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1966 - 1970
Prezydent Juan Carlos Ongania (tyłem) wita delegację Związku Polskiego w Argentynie. Frontem w środku Kazimierz Wiłkojć.
Presidente Juan Carlos Onganía (de espalda) da la bienvenida a los delegados de la Unión Polaca en Argentina. De frente, en el medio Kazimierz Wiłkojć.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, dzieci, lata 60., lata 70., stroje ludowe, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, lata 70-te, Polacos en Argentina, emigración, nino, folclore, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, anos setenta, anos 1970, Pyzik, Stanisław, Ongania, Juan Carlos
data | fecha: 1928
Młyn ryżowy "El Polones" Michała Zubrzyckiego.
Molino de arroz “El Polonés” de Michał Zubrzycki.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław, Zubrzycki, Michał
data | fecha: 1966 - 1970
Prezydent Juan Carlos Ongania otrzymuje bukiet kwiatów i księgę pamiątkową od polskich dzieci w strojach ludowych. Widoczni na zdjęciu pułkownik Jerzy Zawisza (2. z lewej), Zbigniew Kulpiński (3. z lewej), Z. Grzeszczak (2. z prawej), płk. Florkowski...
Presidente Juan Carlos Onganía recibe un ramo de flores y el libro conmemorativo de parte de los ninos polacos con trajes populares. En la fotografía se ven coronel Jerzy Zawisza (2. de la izquierda), Zbigniew Kulpiński (3. de la derecha), Z. Grzeszczak...
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, dzieci, lata 60., lata 70., stroje ludowe, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, lata 70-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, nino, folclore, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, anos setenta, anos 1970, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
Hodowla krów.
Ganadería de vacas.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), rolnictwo, zwierzęta, hodowla, krowa, lata 20-te, krowy, Polacos en Argentina, emigración, animales, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, pastwisko, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1966 - 1970
Delegacja Związku Polaków w Argentynie podczas spotkania z prezydentem Juanem Carlosem Ongania w Buenos Aires. Widoczni na zdjęciu Elżbieta Czarnobrywa (2 z lewej), Andrzej Wojno (3 z lewej, w harcerskim mundurze), Elżbieta Niewiadomska (4 z lewej),...
Delegados de la Unión Polaca en Argentina en la reunión con el presidente Juan Carlos Onganía en Buenos Aires. En la fotografía aparecen Elżbieta Czarnobrywa (2. de la derecha), Andrzej Wojno (3. de la izquierda, en el uniforme de scout), Elżbieta...
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, dzieci, lata 60., lata 70., stroje ludowe, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, lata 70-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, nino, folclore, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, anos setenta, anos 1970, Pyzik, Stanisław, Ongania, Juan Carlos
data | fecha: 1928
W polskim gospodarstwie.
En la granja polaca.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, osadnictwo, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1966 - 1970
Wizyta delegacji Związku Polaków w Argentynie u prezydenta Juana Carlosa Ongania (profilem). Widoczni Tadeusz Słodyk (frontem w środku), Stanisław Jezierski (1 z lewej).
Delegados de la Unión Polaca en Argentina en la reunión con el presidente Juan Carlos Onganía (de lado) en Buenos Aires. Aparecen Tadeusz Słodyk (de frente, en el medio), Stanisław Jezierski (el primero de la izquierda).
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 60., lata 70., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, lata 70-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, anos setenta, anos 1970, Pyzik, Stanisław, Ongania, Juan Carlos
data | fecha: 1928
Zabudowania rolnicze.
Edificios agrícolas.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1966 - 1970
Prezydent Juan Carlos Ongania (profilem, 1 z prawej) wita delegacje Związku Polskiego w Argentynie. W środku ks Łukasz Łuszczki, Stanisław Pyzik (profilem 3 z prawej), Wiktoria Machinikowa (3 z lewej), Ptasznik (1 z lewej).
El presidente Juan Carlos Onganía (de lado, el primero de la derecha) da la bienvenida a los delegados de la Unión Polaca en Argentina. En el medio Padre Łukasz Łuszczki, Stanisław Pyzik (de lado, el tercero de la derecha), Wiktoria Machinikowa (la tercera de la izquierda), Ptasznik (el primero de la izquierda).
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, dzieci, lata 60., lata 70., stroje ludowe, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, lata 70-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, anos 1960, anos sesenta, anos setenta, anos 1970, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928
W gospodarstwie Polaków.
En la granja de pobladores polacos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), emigracja, Polonia, osadnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, Polacy w Misiones, osadnicy, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: po 1945
Otwarcie wystawy plastyków w Domu Polskim. Wśród uczestników wernisażu : inż. Stanisław Śliwiński, dr Zdzisław Gałczyński, inż. Moszyński, prezes Związku Polaków w Argentynie Stanisław Pyzik, minister Marian Seyda.
La apertura de la exposición de los plásticos en la Casa Polaca. Entre los participantes del vernissage: ing. Stanisław Śliwiński, dr Zdzisław Gałczyński, ing. Moszyński, presidente de la Unión de los Polacos en Argentina Stanisław Pyzik, ministro Marian Seyda.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, wystawy, wystawa, Dom Polski, emigranci, Polacy w Argentynie, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Związek Polaków w Argentynie, wernisaż, exhibición, Pyzik, Stanisław
data | fecha: lata 20.
Oryginalny podpis: „Typowe anchois kreolów”.
El título original: “El típico anchoa de los criollos”.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Misiones (Argentyna), dzieci, wieś, prowincja, osadnictwo, lata 20-te, campo, Polacos en Argentina, emigración, osadnicy, anos 1920, anos veinte, nino, colectividad Polaca, emigrante, lata20., Pyzik, Stanisław