Andrzej Jezierski (Bulogne koło Buenos Aires)

Data i miejsce urodzenia | fecha y lugar de nacimiento: 22.03.1939, Warszawa (Polska)

Data przybycia do Argentyny | fecha de la llegada a la Argentina: 1945

Kolekcja zawiera relację biograficzną Andrzeja Jezierskiego, w której opowiada m.in. o wojennych losach rodziców, wyjeździe wraz z matką z Polski w 1944 roku i późniejszej emigracji do Argentyny. Relacja dotyczy także nauki i pracy zawodowej Andrzeja...

La colección contiene un relato biográfico de Andrzej Jezierski, en el que cuenta sobre el destino de sus padres durante la guerra, la salida de su madre de Polonia en 1944 y la emigración a Argentina. El realto también se refiere a los estudios y...

zobacz | ve

Andres Jozwicki (Caleta Córdova koło Comodoro Rivadavia, prowincja Chubut)

Data i miejsce urodzenia | fecha y lugar de nacimiento: 27.02.1952, Comodoro Rivadavia

Kolekcja zawiera fotografie rodzinne Andresa Jozwickiego i dokumenty związane z podróżą jego krewnych z Wielkiej Brytanii do Argentyny w 1949 roku. Do kolekcji należy także relacja biograficzna Andresa Jozwickiego, w której opowiada m.in. o przyjeździe...

La colección incluye fotografías familiares de Andrés Jozwicki y documentos relacionados con el viaje de sus familiares desde Gran Bretaña a Argentina en 1949. La colección incluye también un relato biográfico de Andres Jozwicki, en el que cuenta...

zobacz | ve

Halina Kachorroski (Jardín América, prowincja Misiones)

Data i miejsce urodzenia | fecha y lugar de nacimiento: 9.12.1929, Kowel (Polska)

Kolekcja zawiera relację biograficzną, w której Halina Kachorroski opowiada m.in. o wyjeździe z Polski do Argentyny i kolonii polskiej w Polanie w prowincji Misiones....

La colección contiene un relato biográfico en el que Halina Kachorroski cuenta, entre otros, sobre su salida de Polonia a Argentina y la colonia polaca en Polana en la provincia de Misiones....

zobacz | ve

Teofila Kafer (Buenos Aires)

Data i miejsce urodzenia | fecha y lugar de nacimiento: 1925, Kraków (Polska)

Data przybycia do Argentyny | fecha de la llegada a la Argentina: 1940

Kolekcja zawiera relację biograficzną Teofili Kafer, w której opowiada m.in. o dzieciństwie spędzonym w Krakowie, edukacji w hebrajskim gimnazjum, wybuchu II wojny światowej i wyjeździe do Argentyny. Relacja dotyczy także pracy zawodowej Teofili...

La colección contiene un relato biográfico de Teofila Kafer, en el que cuenta sobre la infancia que pasó en Cracovia, la educación en una escuela hebrea, el estallido de la Segunda Guerra Mundial y su viaje a la Argentina. El realto también se refiere...

zobacz | ve

Bogusław Kaniak (Buenos Aires)

Data i miejsce urodzenia | fecha y lugar de nacimiento: 07.06.1940, Piszczanka, Związek Radziecki

Kolekcja zawiera fotografie rodziny Kaniaków z okresu II wojny światowej, wykonane w Iranie, Egipcie i we Włoszech, oraz po wojnie - w Wielkiej Brytanii. Do kolekcji należy także relacja biograficzna, w której Bogusław Kaniak opowiada m.in. o losach...

La colección incluye fotografías de la familia Kaniak de la Segunda Guerra Mundial hechas en Irán, Egipto e Italia, y después de la guerra en Gran Bretaña. La colección incluye también un relato biográfico en el que Bogusław Kaniak cuenta sobre...

zobacz | ve

Irena Kaniak

Kolekcja zawiera dokumenty Ireny Kaniak (z domu Diermajer) z lat 1945-1949, m.in. odpis aktu urodzenia i legitymację odznaki honorowej 9. Batalionu Strzelców Flandryjskich....

La colección contiene documentos de Irena Kaniak (Diermajer de soltera) de 1945-1949, incluida una copia del certificado de nacimiento y la insignia de honor del 9º Batallón de Fusileros de Flandes....

zobacz | ve

Irena Kaźmierczak

Kolekcja zawiera fotografie członków rodziny Ireny Kaźmierczak (Kaźmierczak i Szuba). Na zdjęciach m.in. Andrzej Szuba, żołnierz Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie podczas II wojny światowej. Do kolekcji należą także dokumenty Krystyny Kaźmierczak...

La colección contiene fotografías de los miembros de la familia de Irena Kaźmierczak (Kaźmierczak y Szuba). En las fotos está Andrzej Szuba, soldado de las Fuerzas Armadas de Polonia en Occidente durante la Segunda Guerra Mundial. La colección también...

zobacz | ve

Zygmunt Kiciński (zbiory Biblioteki Polskiej im. I. Domeyki w Buenos Aires)

Kolekcja zawiera fotografię Zygmunta Kicińskiego, wykonaną w 1934 roku w Elektrowni Marynarki Wojennej w Gdyni (Polska)....

La colección contiene una foto de Zygmunt Kiciński, tomada en 1934 en la Planta de Energía de Marina de Gdynia (Polonia)....

zobacz | ve

Rodzina Kicińskich (zbiory Biblioteki Polskiej im. I. Domeyki w Buenos Aires)

Kolekcja zawiera fotografie rodziny Kicińskich: Zyty i Zygmunta, ich córki Małgorzaty oraz ich znajomych. Zdjęcia zostały wykonane w latach 50....

La colección contiene fotografías de la familia Kiciński: Zyta y Zygmunt, su hija Małgorzata y sus amigos. Las fotos fueron tomadas en la década de 1950....

zobacz | ve

Serena Kolaczewski

Kolekcja zawiera fotografie Sereny Kolaczewski i jej krewnych, wykonane w latach 1933-1980, głównie w Apostoles (prowincja Misiones, Argentyna). ...

La colección incluye fotografías de Serena Kolaczewski y sus familiares, tomadas en 1933-1980, principalmente en Apóstoles (Provincia de Misiones, Argentina)....

zobacz | ve

Janina Półtorak (zbiory Biblioteki Polskiej im. I. Domeyki w Buenos Aires)

Kolekcja zawiera dokumenty Janiny i Jana Półtoraków, m.in. świadectwa moralności i dobrych obyczajów z 1936 roku....

La colección contiene documentos de Janina y Jan Półtorak, entre otros: certificados de moralidad y buena conducta de 1936....

zobacz | ve

Janina Żylińska (zbiory Biblioteki Polskiej im. I. Domeyki w Buenos Aires)

Kolekcja zawiera fotografie dokumentujące działalność szpitala polowego, działającego przy 5 Kresowej Dywizji Piechoty. Fotografie zostały wykonane w Iraku i we Włoszech w okresie II wojny światowej i tuż po jej zakończeniu....

La colección contiene fotografías que documentan las actividades del hospital de campaña de la 5ta División de Infantería de tierras fronterizas. Las fotografías fueron tomadas en Irak e Italia durante la Segunda Guerra Mundial y poco después....

zobacz | ve

Redemptoryści (zbiory Biblioteki Polskiej im. I. Domeyki w Buenos Aires)

Kolekcja zawiera fotografie polskich redemptorystów. Należą do niej też zdjęcia kaplic i kościołów w prowincji Chaco (Argentyna). Fotografie zostały wykonane w 1961 roku....

La colección contiene fotografías de los redentoristas polacos. También incluye fotos de capillas e iglesias en la provincia de Chaco (Argentina). Las fotografías fueron tomadas en 1961....

zobacz | ve

Feliks Machnowski (zbiory Biblioteki Polskiej im. I. Domeyki w Buenos Aires)

Kolekcja zawiera fotografie ukazujące służbę ppłk dypl. Feliksa Machnowskiego w 2. Korpusie Polskim podczas II wojny światowej. Do kolekcji należą też zdjęcia wykonane w przedwojennej Polsce, m.in. fotografia z uroczystości z udziałem prezydenta...

La colección contiene fotografías del teniente coronel Feliks Machnowski y su servicio en el Segundo Cuerpo Polaco durante la Segunda Guerra Mundial. La colección también incluye fotos tomadas en la Polonia antes de la guerra, incluida la foto de la...

zobacz | ve

Stanisław Pyzik (zbiory Biblioteki Polskiej im. I. Domeyki w Buenos Aires)

Kolekcja zawiera fotografie działaczy organizacji polonijnych, np. Związku Polaków w Argentynie. Zdjęcia dokumentują m.in. obchody różnych uroczystości, wizytę Władysława Raczkiewicza w Argentynie w 1933 roku, demonstrację Polonii w związku...

La colección contiene fotografías de los activistas de organizaciones de la diáspora polaca, por ejemplo, de la Unión de Polacos en Argentina. En las fotos: celebraciones de varias ceremonias, la visita de Władysław Raczkiewicz a Argentina en 1933,...

zobacz | ve

Towarzystwo Śpiewacze im. F. Chopina (zbiory Biblioteki Polskiej im. I. Domeyki w Buenos Aires)

Kolekcja zawiera fotografie z występów Chóru im. Fryderyka Chopina, zaproszenia i programy wydarzeń kulturalnych. Fotografie i dokumenty pochodzą z lat 50. i 60. XX wieku....

La colección contiene fotografías del coro Fryderyk Chopin, invitaciones y programas de eventos culturales. Las fotografías y documentos provienen de los años 50 y 60....

zobacz | ve

Towarzystwo Wolna Polska (zbiory Biblioteki Polskiej im. I. Domeyki w Buenos Aires)

Kolekcja zawiera dokumenty i fotografie ukazujące działalność Towarzystwa Wolna Polska: wydarzenia kulturalne, obchody świąt narodowych. Materiały pochodzą z lat 1890-1922....

La colección contiene documentos y fotografías que muestran las actividades de la Sociedad de Polonia Libre: eventos culturales, celebración de fiestas nacionales. Los materiales provienen de 1890-1922....

zobacz | ve

Wiktoria Andrasiewicz-Machnik (zbiory Biblioteki Polskiej im. I. Domeyki w Buenos Aires)

Kolekcja zawiera fotografie i dokumenty Wiktorii Andrasiewicz-Machnik i jej męża Józefa Machnika. Fotografie zostały wykonane w latach 40. i 50. XX wieku w Wielkiej Brytanii i Argentynie....

zobacz | ve

Alfredo Kołodziej (Resistencia, prowincja Chaco)

Data i miejsce urodzenia | fecha y lugar de nacimiento: 1940, General Güemes, prowincja Salto (Argentyna)

Kolekcja zawiera fotografie i dokumenty rodzinne Alfredo Kołodzieja, głównie jego ojca - Juliana, który wyemigrował do Argentyny w 1929 roku. Do kolekcji należy także relacja biograficzna Alfredo Kołodzieja, w której opowiada m.in. o przyjeździe...

La colección incluye fotografías y documentos familiares de Alfredo Kołodziej, sobre todo de su padre, Julián, quien emigró a Argentina en 1929. La colección incluye también un relato biográfico de Alfredo Kołodziej sobre la llegada de su padre...

zobacz | ve

Silvia Komorowsky

Kolekcja zawiera fotografie i dokumenty rodziców Silvii Komorowski - Julii i Wincentego Komorowskich, głównie z okresu II wojny światowej. Komorowscy urodzili się w Argentynie. W trakcie II wojny światowej przybyli do Europy i zaciągnęli się do...

zobacz | ve