data | fecha: XIX wiek
Karykatura „Dyplomata Manuel de Sarratea” autorstwa Walerego Bulewskiego.
Caricatura "DiplomáticoManuel de Sarratea" de Walery Bulewski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, polityka, rysunek, emigranci, Polacy w Argentynie, dyplomacja, Polacos en Argentina, emigración, siglo XIX, colectividad Polaca, emigrante, arte, dyplomata, karykatury, Pyzik, Stanisław, Bulewski,Walery
data | fecha: XIX wiek
Karykatura „Generał Hilarion de la Quintana” autorstwa Walerego Bulewskiego.
Caricatura "General Hilarion de la Quintana" de Walery Bulewski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, wojsko, rysunek, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, siglo XIX, colectividad Polaca, emigrante, arte, karykatury, Pyzik, Stanisław, Bulewski,Walery
data | fecha: 1890-01-22
Jedna z najstarszych fotografii członków Towarzystwa Polskiego w Buenos Aires. Na zdjęciu m.in. prezes Michał Laudański, Wiktor Wojniłowicz, de Perte, Jan Brzeski, Nowalewski, bracia Bielewicz, Michał Szelągowicz, Górski, Lipiński, Eugeniusz...
Una de las fotografías más antiguas de los integrantes de la Sociedad Polaca de Buenos Aires. En la fotografía se ven, entre otros, presidente Michał Laudański, Wiktor Wojniłowicz, de Perte, Jan Brzeski, Nowalewski, hermanos Bielewicz, Michał Szelągowicz,...
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, dzieci, emigranci, XIX wiek, Polacy w Argentynie, organizacje polonijne, Polacos en Argentina, emigración, familia, osadnicy, nino, siglo XIX, colectividad Polaca, emigrante, Towarzystwo Polskie w Buenos Aires, Pyzik, Stanisław
data | fecha: lata 30.
Święto YMCA. Na fotografii m.in. Panie: Białówna, Thiers, żona posła RP w Buenos Aires Nierez Mazurkiewicz, żona konsula Irena Dostalowa, Łucja Martina, Białówna, Elena Pyzikowa.
Fiesta de YMCA. En la fotografía están, entre otros, las senoras Białówna y Thiers, la mujer del diputado de Polonia en Buenos Aires Nieves Mazurkiewicz, la mujer del cónsul Irena Dostalowa, Łucja Martina, Białówna, Elena Pyzikowa.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, tradycja, kobiety, lata 30., stroje ludowe, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, mujer, tradycje, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, folclore, colectividad Polaca, emigrante, Pyzik, Stanisław
data | fecha: lata 30.
Zespół teatru Wolna Polska z prezesem po spektaklu w reżyserii Zygmunta Robaka. Na zdjęciu (stoją od lewej): Kalinowski, Nowina Szczerbiński, Wanatowicz, Stanisław Pyzik, (od lewej siedzą): Landau, Robak, Robakowa, NN, Pawłowska, Neuwelt.
El equipo del teatro Polonia Libre (Wolna Polska) con el presidente después del espectáculo del director Zygmunt Robak. En la fotografía están de pie de izquierda a derecha: Kalinowski, Nowina Szczerbiński, Wanatowicz, Stanisław Pyzik. Están sentados de izquierda a derecha: Landau, Robak, Robakowa, NN, Pawłowska, Neuwelt.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., sztuka, teatr, przedstawienie, aktorzy, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, teatro, arte, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1927
Zarząd Związku Dom Polski – sekretarz Stanisław Pyzik, prezes Zygmunt Białobrzeski, wiceprezes Nowak, ks. Władysław Reinke- Zakrzewski, radni: Marus, Makowski, Tomczak i Bielecki.
Junta directiva de la Unión Casa Polaca: secretario Stanisław Pyzik, presidente Zygmunt Białobrzeski, vicepresidente Nowak, rdo. Władysław Reinke- Zakrzewski, concejales: Marus, Makowski, Tomczak y Bielecki.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 20., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, hombre, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, działacz polonijni, działacz polonijny, Związek Domu Polskiego, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1928-11
Obchody 10. rocznicy Odzyskania Niepodległości.
Festejos del 10. aniversario de la Independencia de Polonia.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 20., rocznica, rocznice, sztuka, teatr, przedstawienie, aktorzy, scena, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, Polacos en Argentina, emigración, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, espectáculo, teatro, arte, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1929
Zarząd Związku Polaków w Argentynie - M. Król, Stanisław Pyzik, Stanisław Kowalewski, Stanisław Czyżewski, A. Tomczyk, Rudolf Friedenberg, J. Czajkowski.
Junta de la Unión de los Polacos en Argentina: M. Król, Stanisław Pyzik, Stanisław Kowalewski, Stanisław Czyżewski, A. Tomczyk, Rudolf Friedenberg, J. Czajkowski.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 20., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 20-te, organizacje polonijne, Polacos en Argentina, emigración, hombre, anos 1920, anos veinte, colectividad Polaca, emigrante, Związek Polaków w Argentynie, działacze polonijni, działacze społeczni, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1931
Delegaci na Zjazd Związku Polaków w Argentynie. W środku siedzi konsul Władysław Kicki, po prawej Stanisław Pyzik, po lewej przewodniczący Zjazdu Stanisław Kowalewski. Siedzą od lewej: Szymański (Berisso), Franciszek Hajewski (Llavallol), Piotr...
Delegados para la reunión de la Unión de los Polacos. En el centro cónsul Władysław Kicki (sentado), a la derecha Stanisław Pyzik, a la izquierda presidente la reunión Stanisław Kowalewski.Sentados (de izquierda): Szymański (Berisso), Franciszek...
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, organizacje polonijne, Polacos en Argentina, emigración, hombre, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, Związek Polaków w Argentynie, działacze polonijni, działacze społeczni, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1932
Delegaci na Zjazd Związku Polaków w Argentynie.
Delegados para la reunión de la Unión de los Polacos en Argentina.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, organizacje polonijne, Polacos en Argentina, emigración, hombre, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, Związek Polaków w Argentynie, działacze polonijni, działacze społeczni, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1937 - 1941
Poseł RP Zdzisław Kurnikowski podejmuje obiadem Zarząd Insytutu Kultury Polsko-Argentyńskiej, wśród uczestników: konsul Wacław Dostal, dyrektor Banco Polaco Juliusz Nowiński, gen. Idoate, poseł Zdzisław Kurnikowski, dr Tomasz Amadeo, Stanisław...
El diputado de Polonia Zdzisław Kurnikowski acoge con una cena a la Junta del Instituto de Cultura Polaco-Argentina. Entre los comensales están: cónsul Wacław Dostal, director del Banco Polaco Juliusz Nowiński, general Idoate, diputado Zdzisław Kurnikowski,...
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., spotkanie, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, organizacje polonijne, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, comida, anos 1940, anos cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Insytut Kultury Polsko-Argentyńskiej, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1935
Delegaci na zjazd Związku Polaków w Argentynie w drukarni: J. Król, p. Prochownik, redaktor Kaziemierz Leczycki (autor Sztuby), p. Januszkiewicz, drukarz Kalinowski, konsul Karol Kraczkiewicz, p. Szygowski, redaktor Tomasz Wojnowski, Franciszek Kołaczyński,...
Delegados para la reunión de la Unión de los Polacos en Argentina en una imprenta: J. Król, sr. Prochownik, redactor Kazimierz Leczycki (autor de Sztuba), sr. Januszkiewicz, impresor Kalinowski, cónsul Karol Kraczkiewicz, sr. Szygowski, redactor Tomasz...
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., drukarnia, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, organizacje polonijne, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, Związek Polaków w Argentynie, zjazdy, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1935
Pożegnanie posła Władysława Mazurkiewicza w Domu Polskim przy ulicy San Jose w Buenos Aires. Na zdjęciu redaktor "Głosu" p. Spasmacher, Jakub Czubala (fabryka Kilimów), sekretarz Towarzystwa Żydów p. Feld, sekretarz Związku Ignacy Bernstein,...
Despedida del diputado Władysław Mazurkiewicz en la Casa Polaca en la calle San José en Buenos Aires. En la fotografía están, entre otros: Sr. Spasmacher, redactor de “Głos”; Jakub Czubala de la fábrica Kilimów; Sr. Feld, secretario de la Asociación...
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, San Jose (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., Dom Polski, emigranci, dyplomaci, Polacy w Argentynie, dyplomacja, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, Poselstwo Polskie w Buenos Aires, Pyzik, Stanisław, Mazurkiewicz, Władysław
data | fecha: lata 30.
Otwarcie kawiarni Cosechera. Na zdjęciu m.in. (stoją w drugim rzędzie) Nowińska, Romanowa, Gromla, Pyzikowa, Nevares, Machnia, Szymejko-Białobrzeska, (stoją w pierwszym rzędzie) Zalewiczowa, Biały, Rozowa, poseł RP Władysław Mazurkiewicz, Mazurkiewiczowa,...
La apertura de la cafetería Cosechera. En la fotografía están, entre otros: (de pie en la segunda fila): Nowińska, Romanowa, Gromla, Pyzikowa, Nevares, Machnia, Szymejko-Białobrzeska, (de pie en la primera fila) Zalewiczowa, Biały, Rozowa, diputado...
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, folklor, lata 30., stroje ludowe, kawiarnia, poseł, emigranci, dyplomaci, Polacy w Argentynie, dyplomacja, lata 30-te, tradycje, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, folclore, colectividad Polaca, emigrante, Poselstwo RP w Buenos Aires, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1935
Pożegnanie posła Władysława Mazurkiewicza w Domu Polskim w San Jose. Na zdjęciu redaktor Głosu Spasmacher, Jakub Czubala (fabryka Kilimów), sekretarz Towarzystwa Żydów Feld, sekretarz Związku Ignacy Bernstein, Friedenlergowie, dyrektor PKO Juliusz...
Despedida del diputado Władysław Mazurkiewicz en la Casa Polaca en San Jose. En la fotografía están: sr. Spasmacher - redactor de la Voz, Jakub Czubala (fábrica Kilimów), sr. Feld - secterario de la Sociedad de Judios, sr. Ignacy Bernstein - secretario...
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, San Jose (Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., Dom Polski, emigranci, dyplomaci, Polacy w Argentynie, dyplomacja, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, Poselstwo Polskie w Buenos Aires, Pyzik, Stanisław, Mazurkiewicz, Władysław
data | fecha: 1937 - 1938
Zarząd Związku Polskiego w Argentynie (kadencja 1937-1938). Na zdjęciu: Kropidłowski, J. Bączkarski, siedzą: Jan Szyc, inż. Stanisław Biernacki, Stanisław Pyzik, Franciszek Hajewski, M. Wróbel.
Junta directiva de la Unión de los Polacos en Argentina (mandato 1937-1938). En la fotografía: Kropidłowski, J. Bączkarski, sentados: Jan Szyc, inż. Stanisław Biernacki, Stanisław Pyzik, Franciszek Hajewski, M. Wróbel.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, organizacje polonijne, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, Związek Polaków w Argentynie, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1945
Prezydium Zjazdu Związku Polaków w Argentynie. Widoczni od lewej: Hanatowicz, Mirosław Arciszewski, Stanisław Pyzik, Kulpiński.
Presidium de la reunión de la Unión Polaca en Argentina. Aparecen de izquierda a derecha: Hanatowicz, Miroslaw Arciszewski, Stanisław Pyzik, Kulpiński.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 40., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 40-te, organizacje polonijne, Polacos en Argentina, emigración, anos 1940, anos cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Związek Polaków w Argentynie, Pyzik, Stanisław
data | fecha: lata 30.
„Obchód Cudu nad Wisłą u Bolszewików”. Na scenie prezes Związku Polaków w Argentynie Stanisław Pyzik.
Festejo del Milagro en el Vístula. En la escena el presidente de la Unión de los Polacos en Argentina, Stanisław Pyzik.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, lata 30., teatr, przedstawienie, aktorzy, scena, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, emigrante, espectáculo, teatro, arte, Związek Polaków w Argentynie, Pyzik, Stanisław
data | fecha: 1945-11
Przygotowywanie paczek w Komitecie Niesienia Pomocy Ofiarom Wojny. Od lewej stoją: Stanisław Zawadzki, Stanisław Pyzik, Irena Dostalowa, Stanisław Czyżewski, Szymańska, Zawadzka, J. Szymański.
Preparación de paquetes en el Comité de Prestación de Ayuda a las Víctimas de Guerra. De izquierda a derecha: Stanisław Zawadzki, Stanisław Pyzik, Irena Dostalowa, Stanisław Czyżewski, Szymańska, Zawadzka, J. Szymański.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, II wojna światowa, emigracja, Polonia, lata 40., emigranci, pomoc, Polacy w Argentynie, lata 40-te, organizacje polonijne, Polacos en Argentina, emigración, anos 1940, anos cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Związek Polaków w Argentynie, Komitet Niesienia Pomocy, Sikorski, Władysław, Pyzik, Stanisław, Raczkiewicz, Władysław
data | fecha: lata 40.
Członkowie Komitetu Niesienia Pomocy Ofiarom Wojny wysyłają pomoc dla Polaków walczących na fronatach II wojny światowej.
Integrantes del Comité de Prestación de Ayuda a las Víctimas de Guerra mandan ayuda a los polacos que luchan en los frentes de la II Guerra Mundial.
tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, II wojna światowa, emigracja, Polonia, lata 40., emigranci, pomoc, Polacy w Argentynie, lata 40-te, organizacje polonijne, Polacos en Argentina, emigración, motorización, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, anos 1940, anos cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, camión, Związek Polaków w Argentynie, Komitet Niesienia Pomocy, Pyzik, Stanisław