Panorama miasteczka.
Panorama del pueblo sobre el río Vístula.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, turystyka, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, miasto, Polska, II Rzeczpospolita, rzeka, zabytki, międzywojnie, okres międzywojenny, panorama, lata 30-te, Polonia de entreguerras, río, anos treinta, anos 1930, paisaje, turismo, pueblo,
W ruinach zamku.
Visita a las ruinas del castillo.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, turystyka, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, uczniowie, Polska, ruiny, II Rzeczpospolita, zamki, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, mundurki, Polonia de entreguerras, juventud, anos treinta, anos 1930, turismo, alumno, excursión, monumento, rekreacja, castillo,
W drodze nad morze.
En camino al mar.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Laskowice (Polska), turystyka, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, wagon, pociąg, wypoczynek, koleje, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, PKP, pociągi, Polonia de entreguerras, nino, anos treinta, anos 1930, turismo, tren, tiempo libre, excursión, viaje, mar, rekreacja,
Willa Bałtyk.
Villa Bałtyk en Jastrzębia Góra.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Jastrzębia Góra (Polska), turystyka, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, architektura, Polska, II Rzeczpospolita, wypoczynek, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Polonia de entreguerras, arquitectura, anos treinta, anos 1930, turismo, descanso, rekreacja,
W latarni morskiej.
En el faro.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Rozewie (Polska), lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Polonia de entreguerras, anos treinta, anos 1930, turismo, latarnie morskie, mar, faro marítimo, latarnik, nawigacja,
W latarni morskiej.
En el faro.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Rozewie (Polska), lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Polonia de entreguerras, juventud, anos treinta, anos 1930, turismo, excursión, latarnie morskie, mar, faro marítimo, latarnik, nawigacja,
Wycieczka szkolna.
Excursión escolar.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Jezioro Żarnowieckie (Polska), turystyka, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, uczniowie, Polska, II Rzeczpospolita, wypoczynek, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Polonia de entreguerras, juventud, anos treinta, anos 1930, turismo, escuela, excursión, rekreacja,
Rejs.
Viaje en barco por el lago Żarnowieckie.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Jezioro Żarnowieckie (Polska), turystyka, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, żaglówki, II Rzeczpospolita, jeziora, wypoczynek, międzywojnie, okres międzywojenny, rejsy, lata 30-te, Polonia de entreguerras, juventud, anos treinta, anos 1930, recreo, turismo, bote, rekreacja, żaglówka, lago, travesía, łódź żaglowa,
Rejs.
Viaje en barco por el lago Żarnowieckie.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Jezioro Żarnowieckie (Polska), turystyka, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, żaglówki, II Rzeczpospolita, jeziora, wypoczynek, międzywojnie, okres międzywojenny, rejsy, lata 30-te, Polonia de entreguerras, juventud, anos treinta, anos 1930, recreo, turismo, rekreacja, żaglówka, lago, travesía, łódź żaglowa,
Uczniowie ze złowionym szczupakiem.
Fotografía grupal de estudiantes con un lucio pescado.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Jezioro Żarnowieckie (Polska), turystyka, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, wypoczynek, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, ryba, ryby, Polonia de entreguerras, juventud, anos treinta, anos 1930, recreo, turismo, escuela, alumno, excursión, rekreacja, lago,
Rejs.
Viaje en barco por el lago Żarnowieckie.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Jezioro Żarnowieckie (Polska), turystyka, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, żaglówki, II Rzeczpospolita, jeziora, wypoczynek, międzywojnie, okres międzywojenny, rejsy, lata 30-te, Polonia de entreguerras, juventud, anos treinta, anos 1930, recreo, turismo, rekreacja, żaglówka, lago, travesía, łódź żaglowa,
Zakończenie rejsu po jeziorze.
Fin del viaje en barco por el lago Żarnowieckie.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Jezioro Żarnowieckie (Polska), turystyka, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, jeziora, wypoczynek, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Polonia de entreguerras, juventud, anos treinta, anos 1930, recreo, turismo, escuela, alumno, excursión, rekreacja, lago, travesía,
Dźwig węglowy i statek Erika Fritzen Emden.
Grúa para carbón y carguero portacontenedores Erika Fritzen Emden.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Gdynia (Polska), turystyka, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, statki, wypoczynek, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Polonia de entreguerras, anos treinta, anos 1930, puerto, turismo, buque, mar, rekreacja,
Zakończenie rejsu po jeziorze.
Fin del viaje en barco por el lago Żarnowieckie.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Jezioro Żarnowieckie (Polska), turystyka, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, jeziora, wypoczynek, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Polonia de entreguerras, juventud, anos treinta, anos 1930, recreo, turismo, excursión, rekreacja, lago, travesía,
Dźwig węglowy.
Grúa para carbón.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Gdynia (Polska), turystyka, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, wypoczynek, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Polonia de entreguerras, anos treinta, anos 1930, puerto, turismo, mar, rekreacja,
Uczniowie w czasie rejsu z Helu do Gdyni.
Estudiantes durante el viaje en barco desde Hel hasta Gdynia.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Półwysep Helski (Polska), turystyka, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, uczniowie, Polska, II Rzeczpospolita, wypoczynek, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Polonia de entreguerras, juventud, anos treinta, anos 1930, recreo, turismo, escuela, alumno, buque, excursión, mar, rekreacja, travesía,
Dwór.
Hacienda.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Ruda Malenicka (Polska), lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, architektura, Polska, II Rzeczpospolita, motoryzacja, majątek, samochód, samochody, dwory, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Polonia de entreguerras, coche, arquitectura, hacienda, anos treinta, anos 1930,
Na korcie tenisowym.
En la cancha de tenis.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Ruda Malenicka (Polska), turystyka, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, rakieta, wypoczynek, tenis, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Polonia de entreguerras, deporte, hombre, anos treinta, anos 1930, recreo, sporty, rekreacja, kort tenisowy,
Na korcie tenisowym.
En la cancha de tenis.
tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Ruda Malenicka (Polska), turystyka, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, rakieta, wypoczynek, tenis, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, Polonia de entreguerras, deporte, hombre, anos treinta, anos 1930, recreo, sporty, rekreacja, kort tenisowy,
Ojciec Justynian Maciaszek (1913-1959, współtwórca ośrodka polskiego duszpasterstwa w argentyńskim Martin Coronado) podczas uroczystości.
Padre Justynian Maciaszek (1913-1959, confundador del centro de la Misión Católica Polaca en Martín Coronado en Argentina) durante la ceremonia.
tagi | etiquetas: Argentyna, Martin Coronado (Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 50., uroczystości, zakonnik, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, anos 1950, anos cincuenta, monje, bernardo, lata 50., Maciaszek, Justynian