data | fecha: 1938 - 1939

Ojciec Edward Hryniewicki (w środku) w towarzystwie nieznanego brata redemptorysty i dzieci. E. Hryniewicki (1909-1959) 19 grudnia 1939 roku przyjechał do Argentyny, posługę misyjną pełnił głównie w prowincji Chaco.

El padre Edward Hryniewicki (en el medio) en compañía de un Hermano redentorista desconocido y unos niños. E. Hryniewicki (1909-1959): redentorista, llegó a Argentina el 19 de diciembre de 1939, llevó a cabo servicios misioneros sobe todo en la provincia del Chaco.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, dzieci, lata 30., II RP, Polska, katolicyzm, religia, II Rzeczpospolita, księża, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, lata 30-te, chłopcy, redemptoryści, zgromadzenia, Hryniewicki, Edward

zobacz | ve

data | fecha: 1939

Na pokładzie statku Sobieski. Pasażerowie i Edward Hryniewicki (1909-1959) – redemptorysta, przyjechał do Argentyny 19 grudnia 1939 roku, posługę misyjną pełnił głównie w prowincji Chaco.

A bordo del barco Sobieski. Pasajeros y Edward Hryniewicki (1909-1959): redentorista, llegó a Argentina el 19 de diciembre de 1939, llevó a cabo servicios misioneros sobe todo en la provincia del Chaco.

tagi | etiquetas: , lata 30., katolicyzm, religia, podróże, księża, misja, międzywojnie, okres międzywojenny, rejsy, lata 30-te, żegluga, redemptoryści, zgromadzenia, misje, Hryniewicki, Edward

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Mężczyźni polskiego pochodzenia, z lewej strony p. Król.

Hombres de origen polaco, a la izquierda Sr. Król.

tagi | etiquetas: Argentyna, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, lata 60., emigranci, lata 60-te, Polacy w Chaco, Prończuk, Kazimierz

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Ksiądz Józef Fredryk z polskimi osadnikami.

Padre Józef Fredryk con pobladores polacos.

tagi | etiquetas: Argentyna, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, katolicyzm, księża, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, emigrant, Polacy w Chaco, Prończuk, Kazimierz

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Ksiądz Józef Fredryk z polskimi osadniczkami.

Padre Józef Fredryk con pobladoras polacas.

tagi | etiquetas: Argentyna, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, katolicyzm, księża, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, emigrant, Polacy w Chaco, Prończuk, Kazimierz

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Kolęda. Na zdjęciu polscy emigranci: Stanisław Boczar (z butelką), Ignacy Kramarz (ze szklanką) oraz Jan Górniak.

Villancico. En la foto los imigrantes: Stanislaw Boczar (con la botella), Ignacy Kramarz (con el vaso) y Jan Górniak.

tagi | etiquetas: Argentyna, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, katolicyzm, księża, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, emigrant, Polacy w Chaco, Prończuk, Kazimierz

zobacz | ve

data | fecha: 1962

Droga do polskiej kolonii w Coronel du Graty. Na ciężarówce ojciec redemptorysta.

Camino a Coronel du Graty (localidad en la que vivían muchos polacos). Un padre redentorista en el camión.

tagi | etiquetas: Argentyna, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, katolicyzm, księża, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, emigrant, redemptoryści, Polacy w Chaco, Prończuk, Kazimierz

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Ksiądz Luis Stando przy ciężarówce.

Padre Ludwik (Luis) Stando delante del camión.

tagi | etiquetas: Argentyna, Villa Angela (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, katolicyzm, księża, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, emigrant, Polacy w Chaco, Prończuk, Kazimierz

zobacz | ve

data | fecha: lata 70.

Scena uliczna.

Escena en la calle.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, motoryzacja, samochody, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, motorización, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, camion, Herbut, Władysław (Ladislao)

zobacz | ve

data | fecha: lata 40. - lata 50.

Ignacy i Michalina Kramarz, Polacy mieszkający w okolicach Pampa del Infierno. Do miasta przyjechali na wizytę u dentysty.

Ignacy y Michalina Kramarz, polacos que residían en la zona de Pampa del Infierno. Viajaron a la ciudad para una consulta con el dentista.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Saenz Pena (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 40., lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, lata 40-te, spacer, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50., Kramarz, Maria

zobacz | ve