data | fecha: lata 60.

Rodzina Bazyluków (w kolejności od lewej): Wacław Bazyluk, Waleria Bazyluk, Maria Bazyluk, Stefan Bazyluk.

La familia Bazyluk (en orden desde la izq.): Wacław Bazyluk, Waleria Bazyluk, Maria Bazyluk, Stefan Bazyluk.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, familia, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Kramarz, Maria, Bazylukowie

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Marek Małecki (1. z prawje) z żoną Hanną (3. z prawej), rodzina Seroczyńskich, p. Szyja z żoną.

Marek Małecki (1 de la der.) con su esposa Hanna (3 de la der.), la familia Seroczyński, el Sr. Szyja con su esposa.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Pampa Bolsa (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, familia, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50., Wojtuń, Isidoro

zobacz | ve

data | fecha: 1940 - 1945

Koledzy z jednostki Wacława Bazyluka - żołnierza Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie, który po wojnie wyemigrował do Argentyny, gdzie zamieszkał w prowincji Chaco.

Compañeros de la unidad de Wacław Bazyluk, soldado de las Fuerzas Armadas Polacas en el Occidente, quien después de la guerra emigró a Argentina, donde se estableció en la provincia del Chaco.

tagi | etiquetas: , II wojna światowa, Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, wojsko, lata 40., PSZ na Zachodzie, lata 40-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, Segunda Guerra Mundial, II Guerra Mundial, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Kramarz, Maria, Bazyluk, Wacław

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Rodziny polskie, m.in. Kramarzów, Raczakowskich przy wybudowanym przez siebie kościele pw. św. Antoniego.

Familias polacas, entre otros, Kramarz, Raczkowski junto a la iglesia de San Antonio, construida por ellos.

tagi | etiquetas: Argentyna, Pampa Bolsa (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, kościoły, kościół, emigranci, Polacy w Argentynie, iglesia, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, religión, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Kramarz, Maria

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Polacy - m.in. rodziny Kramarzów, Wojtuniów.

Polacos. Entre otros, de las familias Kramarz, Wojtuń.

tagi | etiquetas: Argentyna, Pampa Juanita (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Kramarz, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 70.

Stanisława Wojtuń (1. z prawej) z mężem Bronisławem (za kierownicą) i dziećmi Robertem i Ramonem (między małżeństwem) oraz sąsiadami Eleną Gurniak (2. z lewej) i Jose Sombusz (1. z lewej).

Stanisława Wojtuń (1 de la der.) con su esposo Bronisław (al volante) y sus hijos Robert y Ramon (entre el matrimonio) y los vecinos Elena Gurniak (2 de la der.) y Jose Sombusz (1 de la izq.).

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, rolnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, traktor, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, Wojtuń, Stanisława (Estanilada)

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Gospodarstwo rodziny Boczarów.

La granja de la familia Boczar.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 60., wieś, rolnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, animales, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Polskie rodziny przy wybudowanym przez siebie kościele pw. Matki Boskiej Częstochowskiej.

Familias polacas frente a la iglesia de la Virgen de Częstochowa, construida por ellos mismos.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Pampa Juanita (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, kościoły, kościół, emigranci, Polacy w Argentynie, iglesia, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, religión, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria

zobacz | ve

data | fecha: lata 40. - lata 50.

Władysław Herbut, Michał Boczar, Józef Herbut, Piotr Ryczkowski i inne nieznane osoby.

Władysław Herbut, Michał Boczar, Józef Herbut, Piotr Ryczakowski en compañía de otras personas desconocidas.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Pampa del Infierno (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 40., lata 50., konie, emigranci, Polacy w Argentynie, koń, lata 50-te, lata 40-te, wóz, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, animales, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, lata 50., Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Józef Medeński (siedzi w środku) z kolegami.

Józef Miedeński (sentado en el centro) con compañeros.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Chaco (Argentyna), emigracja, Polonia, papierosy, emigranci, Polacy w Argentynie, atelier, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria

zobacz | ve