data | fecha: 1937 - 1939

Ojciec Edward Hryniewicki (w środku) w towarzystwie nieznanego brata redemptorysty i dzieci. E. Hryniewicki (1909-1959) 19 grudnia 1939 roku przyjechał do Argentyny, posługę misyjną pełnił głównie w prowincji Chaco.

El padre Edward Hryniewicki (en el medio) en compañía de un Hermano redentorista desconocido y unos niños. E. Hryniewicki (1909-1959): redentorista, llegó a Argentina el 19 de diciembre de 1939, llevó a cabo servicios misioneros sobe todo en la provincia del Chaco.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, dzieci, lata 30., II RP, Polska, katolicyzm, religia, II Rzeczpospolita, księża, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, lata 30-te, chłopcy, redemptoryści, zgromadzenia, Hryniewicki, Edward

zobacz | ve

data | fecha: 1939

Na pokładzie statku Sobieski. Pasażerowie i Edward Hryniewicki (2. z prawej, 1909-1959) – redemptorysta, przyjechał do Argentyny 19 grudnia 1939 roku, posługę misyjną pełnił głównie w prowincji Chaco.

A bordo del buque Sobieski. Pasajeros y Edward Hryniewicki (segundo de la derecha, 1909-1959): redentorista, llegó a Argentina el 19 de diciembre de 1939, llevó a cabo servicios misioneros sobe todo en la provincia del Chaco.

tagi | etiquetas: , lata 30., katolicyzm, religia, podróże, księża, misja, międzywojnie, okres międzywojenny, rejsy, lata 30-te, żegluga, redemptoryści, zgromadzenia, misje, Hryniewicki, Edward

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Rodzina Wojtuniów i inni Polacy mieszkający w okolicach Coronel du Graty.

La familia Wojtuń y otros polacos que vivían en la zona de Coronel du Graty.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, dzieci, konie, emigranci, Polacy w Argentynie, koń, wóz, powóz, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Kuryłowicz, Leokadia

zobacz | ve

data | fecha: 1937

Edward Hryniewicki (1909-1959) – redemptorysta, przyjechał do Argentyny 19 grudnia 1939 roku, posługę misyjną pełnił głównie w prowincji Chaco.

Edward Hryniewicki (1909-1959): redentorista, llegó a Argentina el 19 de diciembre de 1939, llevó a cabo servicios misioneros sobe todo en la provincia del Chaco.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Kraków (Polska), lata 30., portret, II RP, Polska, katolicyzm, religia, II Rzeczpospolita, księża, międzywojnie, okres międzywojenny, lata 30-te, redemptoryści, portrety, zgromadzenia, Hryniewicki, Edward

zobacz | ve

data | fecha: 1939

Edward Hryniewicki (1909-1959) – redemptorysta, przyjechał do Argentyny 19 grudnia 1939 roku, posługę misyjną pełnił głównie w prowincji Chaco. Na zdjęciu pierwszy z lewej.

Edward Hryniewicki (1909-1959): redentorista, llegó a Argentina el 19 de diciembre de 1939, llevó a cabo servicios misioneros sobe todo en la provincia del Chaco. En la foto 1.° de la izquierda.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Gdynia (Polska), Toruń (Polska), lata 30., II RP, Polska, katolicyzm, religia, II Rzeczpospolita, woda, księża, międzywojnie, okres międzywojenny, staw, lata 30-te, łódka, redemptoryści, zgromadzenia, Hryniewicki, Edward

zobacz | ve

data | fecha: 1976 - 1977

Polskie siostry zmartwychwstanki - Maria Marta Sierocińska, Florentina Wilczek, Maria Regina Kopczyńska w drodze do Polskiej Misji Katolickiej w Chaco.

Las Hermanas de la Resurrección de Polonia - Maria Marta Sierocińska, Florentina Wilczek y Maria Regina Kopczyńska en camino a la misión católica polaca en Chaco.

tagi | etiquetas: Argentyna, emigracja, lata 70., motoryzacja, samochód, emigranci, Polacy w Argentynie, siostry zakonne, zakonnice, lata 70-te, coche, Polacos en Argentina, emigración, monja, anos setenta, anos 1970, Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Buenos Aires, Hermanas de la Resurrección, zmartwychwstanki, lata siedemdziesiąte,

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Biskup Saenz Pena Italo Di Stefano i sędzia pokoju Jose Sombo wśród parafian polskiego pochodzenia. Nz. m.in. Mirta Ryczakowski, Hanna Malecka.

EL Obispo de Saenz Peña Italo Di Stefano y el juez de Paz José Sombo entre los parroquianos descendientes de polacos. En la foto, entre otros, Mirta Ryczakowski, Hanna Malecka.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, religia, ksiądz, duchowieństwo, księża, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, religión, sacerdote, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Wojtuń, Isidoro

zobacz | ve

data | fecha: lata 70.

Dzieci tańczą polski taniec ludowy, na scenie m.in. Miriam i Marcelo Wojtuń.

Niños bailando un baile folclórico polaco. En el escenario, entre otros, Miriam y Marcelo Wojtuń.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, folklor, tradycja, stroje ludowe, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, folclore, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, tańce ludowe, Wojtuń, Isidoro

zobacz | ve

data | fecha: 1937 - 1939

Ojciec Edward Hryniewicki (w środku) w towarzystwie nieznanych ojców redemptorystów i dzieci. E. Hryniewicki (1909-1959) 19 grudnia 1939 roku przyjechał do Argentyny, posługę misyjną pełnił głównie w prowincji Chaco.

El padre Edward Hryniewicki (en el medio) en compañía de hermanos redentoristas desconocidos y niños. E. Hryniewicki (1909-1959): redentorista, llegó a Argentina el 19 de diciembre de 1939, llevó a cabo servicios misioneros sobe todo en la provincia del Chaco.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, dzieci, lata 30., II RP, Polska, katolicyzm, religia, II Rzeczpospolita, księża, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, lata 30-te, chłopcy, redemptoryści, zgromadzenia, Hryniewicki, Edward

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Mąż Marii Kramarz Wacław Bazyluk (2. z prawej), Stanisław Boczar (3. z prawej) w towarzystwie nieznanych mężczyzn.

El esposo de Maria Kramarz Wacław Bazyluk (2 de la der.), Stanisław Boczar (3 de la der.) en compañía de hombres desconocidos.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, folclore, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Kramarz, Maria

zobacz | ve