data | fecha: 1977-10

Muzykowanie przed kościołem - Władysław Herbut gra na akordeonie, przy nim kolega Ukrainiec gra na gitarze.

Musicalización frente a la iglesia, Wadysaw Herbut toca el acordeón. Junto a él, su comañero Ukrainiec toca la guitarra.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, lata 70., muzyka, muzycy, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 70-te, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, años setenta, años 1970, música, harmonia, Herbut, Władysław (Ladislao)

zobacz | ve

data | fecha: lata 70.

Polacy składają kwiaty pod pomnikiem bohatera narodowego Argentyny San Martina. W polskiej delegacji m.in. Bronisław Kramarz (z przodu, 1. z prawej), Władysław Herbut (z przodu, 1. z lewej), Stanisław Boczar (z tyłu, 1. z prawej).

Los polacos colocando una ofrenda floral en el monumentos al héroe hacional argentino San Martín. En la delegación polaca, entre otros, Bronisław Kramarz (adelante, 1 de la der.), Władysław Herbut (adelante, 1 de la izq.) Stanisław Boczar (atras, 1 de la der.)

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, folklor, lata 70., uroczystości, święto, święta, stroje ludowe, wieniec, wieńce, emigranci, pomniki, Polacy w Argentynie, lata 70-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, folclore, colectividad Polaca, emigrante, años setenta, años 1970, Herbut, Władysław (Ladislao)

zobacz | ve

data | fecha: lata 90.

Uroczystość w kościele katolickim z okazji jednego z polskich świąt narodowych. Na zdjęciu m.in. Marcela Wojtuń (oparta o kule).

Celebración de una de las fiestas nacionales polacas en una iglesia católica. En la foto, entre otros, Marcela Wojtuń (apoyada en un bastón

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, folklor, msza święta, lata 90., uroczystości, stroje ludowe, katolicyzm, duchowni, ksiądz, duchowieństwo, księża, kościół, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 90-te, Polacos en Argentina, emigración, religión, folclore, colectividad Polaca, emigrante, años noventa, años 1990, Herbut, Władysław (Ladislao)

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Kawalkada w czasie odpustu.

Cabalgada durante una fiesta patronal.

tagi | etiquetas: Argentyna, Resistencia (prowincja Chaco, Argentyna), uroczystość, święta, tłum, konie, koń,

zobacz | ve

data | fecha: 1947

Budowa kościoła.

Construcción de la iglesia.

tagi | etiquetas: Argentyna, General Pinedo (prowincja Chaco, Argentyna), lata 40., katolicyzm, religia, kościoły, budowa, lata 40-te, plac budowy,

zobacz | ve

data | fecha: lata 30. - lata 40.

Ojciec Ricardo Vetter z dziećmi.

Padre Ricardo Vetter con niños.

tagi | etiquetas: Argentyna, prowincja Chaco (Argentyna), szkoła, dzieci, katolicyzm, religia, księża, zakonnica, dziecko, siostry zakonne, zakonnice, zgromadzenia, redemtoryści,

zobacz | ve

data | fecha: 1952

Odpust.

Fiesta patronal.

tagi | etiquetas: Argentyna, Resistencia (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, lata 50., uroczystości, religia, kościół, parafia, Polacy w Argentynie, lata 50-te, odpust, lata 50., Mitera, Tadeusz

zobacz | ve

Odpust.

Fiesta patronal.

tagi | etiquetas: Argentyna, Resistencia (prowincja Chaco, Argentyna), lata 50., uroczystości, święta, procesje, kościół, wierni, lata 50-te, procesja, parafianie, lata 50., Mitera, Tadeusz

zobacz | ve

Procesja.

Procesión.

tagi | etiquetas: Argentyna, prowincja Chaco (Argentyna), katolicyzm, religia, księża, lata 50-te, lata 40-te, procesja, redemptoryści, zgromadzenia, Hryniewicki, Edward

zobacz | ve

data | fecha: 1945

Alberto Ptak, syn polskiego emigranta Franciszka Ptaka - założyciela autobusowej firmy przewozowej La Estrella.

Alberto Ptak, hijo del inmigrante polaco Franciszek Ptak, fundador de la empresa de transporte La Estrella.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, lata 40., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 40-te, chłopiec, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco,

zobacz | ve