data | fecha: lata 60.

Catalina i Marta Wojtuń.

Catalina y Marta Wojtuń.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, lata 60., dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Wojtuń, Stanisława (Estanilada)

data | fecha: data nieznana

Ojciec Marii Kramarz Ignacy Kramarz (1. prawej), Zofia Kramarz (w środku) i nieznane osoby. Szwagier Marii Kramarz Piotr Mikielica (1. od lewej).

El padre de Maria Kramarz Ignacy Kamarz (1 dd la der.), Zofia Kramarz (en el centro) y personas desconocidas. El cuñado de Maria Kramarz Piotr Mikielica (1 de la izq.)

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), Argentina, emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Kramarz, Maria

data | fecha: lata 30.

Klasa Anieli Wojtuń (3. z lewej, w dolnym rzędzie). Dziewczynka razem z rodzicami emigrowała w 1938 r. do Argentyny.

Grado escolar de Aniela Wojtuń (3 de la izq. en la fila de abajo. La niña emigró a Argentina junto con sus padres en 1938.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Barysz (Polska), emigracja, Polonia, szkoła, dzieci, lata 30., dwudziestolecie międzywojenne, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, międzywojnie, okres międzywojenny, dziecko, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polonia de entreguerras, años 1930, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, escuela, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Kuryłowicz, Leokadia

data | fecha: 1938-01-27

miejsce | lugar: Lublin (Polska)

Paszport Edwarda Kuryłowicza (ur. 1921 r., w 1938 r. wyemigrował z rodziną do Argentyny).

Pasaporte de Edward Kuryłowicz (nacido en 1921, en 1938 emigró con su familia a Argentina).

tagi | etiquetas: Lublin, Polska, II RP, Polonia, emigracja, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco,

data | fecha: 1938-01-27

Paszport Edwarda Kuryłowicza (ur. 1921 r., w 1938 r. wyemigrował z rodziną do Argentyny).

Pasaporte de Edward Kuryłowicz (nacido en 1921, en 1938 emigró con su familia a Argentina).

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Lublin (Polska), emigracja, Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, dokumenty, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, paszporty, Polacy w Chaco, Kuryłowicz, Leokadia

data | fecha: 1938-01-27

Paszport Edwarda Kuryłowicza (ur. 1921 r., w 1938 r. wyemigrował z rodziną do Argentyny).

Pasaporte de Edward Kuryłowicz (nacido en 1921, en 1938 emigró con su familia a Argentina)..

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Lublin (Polska), emigracja, Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, dokumenty, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, paszporty, Polacy w Chaco, Kuryłowicz, Leokadia

data | fecha: data nieznana

Uroczystość religijna. Wśród księży m.in. Józef Fredrek (1. z lewej)

Celebración religiosa. Entre los sacerdotes se encuentra Józef Fredrek (1 de la izq).

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, lata 40., katolicyzm, duchowieństwo, księża, kościół, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 40-te, iglesia, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, religión, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Herbut, Władysław (Ladislao)

data | fecha: 1945-12-21

List Władysława Herbuta do rodziców, napisany w seminarium w Bella Vista 21 grudnia 1945 r., z okazji Bożego Narodzenia.

Carta de Władysław Herbut a sus padres escrita en el semiario en Bella Vista el 21 de diciembre de 1945 en ocasi[on de las Fiestas de Navidad.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Bella Vista (prowincja Corrientes, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 40., święta, Boże Narodzenie, listy, emigranci, Polacy w Argentynie, choinka, lata 40-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Navidad, Polacy w Chaco, Herbut, Władysław (Ladislao)

Paszport Edwarda Kuryłowicza (ur. 1921 r., w 1938 r. wyemigrował z rodziną do Argentyny).

Pasaporte de Edward Kuryłowicz (nacido en 1921, en 1938 emigró con su familia a Argentina).

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Lublin (Polska), emigracja, Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, dokumenty, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, paszporty, Polacy w Chaco, Kuryłowicz, Leokadia

data | fecha: data nieznana

Karta rejestracyjna reemigracyjna dołączona do paszportu Edwarda Kuryłowicza (ur. 1921 r., w 1938 r. wyemigrował z rodziną do Argentyny).

Certificado de registro de reemigración adjunta al pasaporte de Edward Kuryłowicz (nacudi en 1921, emigró a Argentina en 1938.

tagi | etiquetas: , emigracja, Polonia, dokumenty, paszport, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, documento, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Kuryłowicz, Leokadia