data | fecha: 1969-09

25-lecie święceń ojca Casimiro w domu brata Juana. Na skrzypcach grają Tomas Kurpaska (po lewej) i Antonio Skupień. Przy stole siedzą od lewej: Ladislao Mazur, ojciec Casimiro Kalafarski, Helena Kalafarski de Skupień, Juan Sendlak i jego małżonka...

Bodas de plata de la ordenación el padre Casimiro en la casa de su hermano Juan. Tocando en violín Tomás Kurpasa (a la izq.) y Antonio Skupień. Sentados a la mesa desde la izq. Ladislao Mazur, el padre Casimiro Kalafarski, Helena Kalafarski ide Skupień,...

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Posadas (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 60., uroczystość, muzyka, skrzypce, emigranci, lata 60-te, emigración, años 1960, años sesenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Kalafarski, Kurpaska, Tomas

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Ślub Isabel Julia Ryś (Beba) i Roberto Rafael Sniechowski. Isabela była matką Fabiany Śniechowski.

Casamiento de Isabel Julia Ryś (Bebe) y Roberto Rafael Śniechowski. Isabel era la madre de Fabiana Śniechowski.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, ślub, lata 50., emigranci, lata 50-te, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Ryś, lata 50., Śniechowski, Fabiana

zobacz | ve

Wodospady Iguazu.

Cataratas de Iguazú.

tagi | etiquetas: Argentyna, Foz de Iguazu (prowincja Misiones, Argentyna), woda, natura, przyroda, wodospady,

zobacz | ve

data | fecha: 1945 - 1955

Młodzież kolonii polskiej.

Jóvenes de la colonia polaca.

tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 40., lata 50., Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, retrato, chica, juventud, chico, anos 1940, anos cuarenta, imigranci, anos 1950, anos cincuenta, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Typowy dom mieszkańców kolonii.

Una casa típica de los habitantes de la colonia.

tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, lata 50., dom, Polacy w Argentynie, lata 50-te, arquitectura, Polacos en Argentina, emigración, casa, imigranci, anos 1950, anos cincuenta, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Przemówienie podczas uroczystości.

Un discurso durante una festividad.

tagi | etiquetas: Argentyna, Polonia, Wanda (prowincja Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., uroczystość, lata 50-te, ceremonia, Polacos en Argentina, emigración, osadnicy, imigranci, anos 1950, anos cincuenta, osadnik, colono, lata 50.

zobacz | ve

Juana Sawicki, Luciano Jeleń i dzieci: Julio, Luciano i Esteban Juan.

Juana Sawicki y Luciano Jeleń con niños: Julio y Esteban Juan.

tagi | etiquetas: Argentyna, Gobernador Lanusse (prowincja Misiones, Argentyna), Polonia, emigracja, Polonia, rodzina, dzieci, portret, lata 50., lata 50-te, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, retrato, osadnicy, hombre, nino, imigranci, anos 1950, anos cincuenta, osadnik, colono, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: 1971 - 1972

Urodziny Sereny Kołaczewski. Obok prababcia Paulina Sawicki. Zdjęcia wykonane w domu dziadków od strony ojca - Szeligowskich.

Cumpleaños de Serena Kolaczewski, A su lado la bisabuela Paulina Sawicki. La fotografía fue tomada en la casa de los abuelos paternos - Szeligowski.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 70., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 70-te, ceremonia, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, nino, fiesta, colectividad Polaca, anos setenta, anos 1970, cumpleanos, Kolaczewski, Serena, Szeliga

zobacz | ve

data | fecha: 1971 - 1972

Urodziny Sereny Kołaczewski (w środku), obok prababcia Paulina Sawicki i Stanislaw Kołaczewski.

Cumpleaños de Serena Kolaczewski (en el centro). A su lado la bisabuela Paulina Sawicki i Stanisław Kolaczewski.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 70., uroczystość, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 70-te, ceremonia, mujer, Polacos en Argentina, emigración, familia, hombre, fiesta, colectividad Polaca, anos setenta, anos 1970, cumpleanos, Kolaczewski, Serena, Szeliga

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Katarzyna Dwojak, z d. Sapaja, przed domem.

Katarzyna Dwojak (de soltera Sapaja), frente a su casa.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Tres Capones (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, lata 50-te, mujer, arquitectura, Polacos en Argentina, emigración, retrato, casa, colectividad Polaca, anos 1950, anos cincuenta, lata 50., Raczkowski, Józefa

zobacz | ve