Na pokładzie statku Sobieski. Pasażerowie i Edward Hryniewicki (1909-1959) – redemptorysta, przyjechał do Argentyny 19 grudnia 1939 roku, posługę misyjną pełnił głównie w prowincji Chaco.

A bordo del barco Sobieski. Pasajeros y Edward Hryniewicki (1909-1959): redentorista, llegó a Argentina el 19 de diciembre de 1939, llevó a cabo servicios misioneros sobe todo en la provincia del Chaco.

tagi | etiquetas: , lata 30., katolicyzm, religia, podróże, księża, misja, międzywojnie, okres międzywojenny, rejsy, lata 30-te, żegluga, redemptoryści, zgromadzenia, misje, Hryniewicki, Edward

zobacz | ve

Na pokładzie statku Sobieski. Pasażerowie i Edward Hryniewicki (2. z prawej, 1909-1959) – redemptorysta, przyjechał do Argentyny 19 grudnia 1939 roku, posługę misyjną pełnił głównie w prowincji Chaco.

A bordo del buque Sobieski. Pasajeros y Edward Hryniewicki (segundo de la derecha, 1909-1959): redentorista, llegó a Argentina el 19 de diciembre de 1939, llevó a cabo servicios misioneros sobe todo en la provincia del Chaco.

tagi | etiquetas: , lata 30., katolicyzm, religia, podróże, księża, misja, międzywojnie, okres międzywojenny, rejsy, lata 30-te, żegluga, redemptoryści, zgromadzenia, misje, Hryniewicki, Edward

zobacz | ve

Ksiądz Józef Fredryk z polskimi osadnikami.

Padre Józef Fredryk con pobladores polacos.

tagi | etiquetas: Argentyna, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, katolicyzm, księża, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, emigrant, Polacy w Chaco, Prończuk, Kazimierz

zobacz | ve

Kolęda. Na zdjęciu polscy emigranci: Stanisław Boczar (z butelką), Ignacy Kramarz (ze szklanką) oraz Jan Górniak.

Villancico. En la foto los imigrantes: Stanislaw Boczar (con la botella), Ignacy Kramarz (con el vaso) y Jan Górniak.

tagi | etiquetas: Argentyna, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, katolicyzm, księża, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, emigrant, Polacy w Chaco, Prończuk, Kazimierz

zobacz | ve

data | fecha: lata 80.

Laura Wojtuń, Miriam Wojtuń, Carina Wojtuń i Graciela Kurylowicz bawią się w magazynie z bawełną.

Laura Wojtuń, Miriam Wojtuń, Carina Wojtuń y Gracela Kurylowicz jugando en un depósito de algodón.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, lata 80., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 80-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, años 1980, años ochenta, niño, Polacy w Chaco, Wojtuń, Isidoro

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Józef i Marcela Wojtuniowie.

Józef y Marcela Wojtuń.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 60., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Wojtuń, Isidoro

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Leontyna Kuczała z mężem p. Gurniakiem, Elena Gurniak, Eugeniusz Kuczała, Albert Kuczała.

Leontyna Kuczała con su esposo el sr. Gurniak, Elena Gurniak, Eugeniusz Kuczała, Albert Kuczała.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Villa Angela (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., wieś, muzyka, rolnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, akordeon, instrumenty muzyczne, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, música, Polacy w Chaco, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: Ok. 1958

Wesele Pedro Kodnia i Weroniki Winiarskiej.

Fiesta del casamiento de Pedro Kodnia y Verónica Winiarska.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Tres Isletas (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., uroczystości, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, ceremonia, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, wesela, matrimonio, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50.

zobacz | ve

data | fecha: lata 40.

Juljan Kołodziej (z lewej) z żoną (siedzi z prawej) i nieznanymi osobami.

Juljan Kołodziej (a la izq.) con su esposa (sentada a la der.) y personas desconocidas.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Resistencia (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, rodzina, lata 40., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 40-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, familia, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Kołodziej, Alfredo, Kołodziej, Julian

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Józef (przy cieście z polskim orłem) i Marcelina (w chuście) Wojtuniowie świętują 50. rocznicę ślubu.

Józef (junto a la torta con el águila polaca) y Marcelina (con un pañuelo). El matrimonio Wojtuń festeja sus 50 años de casados.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 60., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, tort, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Boczar, Wieńczysław, Oszust, Maria

zobacz | ve