data | fecha: data nieznana

Weronika Winiarska w dniu ślubu.

Werónica Winiarska el día de su casamiento.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Chaco (Argentyna), emigracja, Polonia, emigranci, śluby, Polacy w Argentynie, panna młoda, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, matrimonio, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Wojtuń, Isidoro

data | fecha: lata 60. - lata 70.

Polacy pod pomnikiem San Martina. Nz. m.in. z wieńcem Wanda Malecki (w koralach) oraz Sylwia Oszust, obok nich stoją od lewej: Józef Wojtuń, Michał Boczar, Józef Herbut, Marek Malecki, Władysław Herbut, Stach Ryczakowski, Janka Wojtuń, Stach Boczar,...

Polacos junto al monumento a San Martín. En la foto, entre otros, Wanda Malecki (con un collar y flores) y Sylwia Oszust. A su lado parados desde la izq. Józef Wojtuń, Michał Boczar, Józef Herbut, Marek Malecki, Władysław Herbut, Stach Ryczakowski,...

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, folklor, uroczystości, święto, stroje ludowe, kwiaty, wieniec, wieńce, emigranci, Polacy w Argentynie, ceremonia, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, folclore, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Wojtuń, Isidoro

data | fecha: 1970-06

Marcela Wojtuń (z prawej) i Hanna Malecki.

Marcela Wojtuń (a la der.) y Hanna Malecki.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 70., wieś, rolnictwo, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 70-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, años setenta, años 1970, Polacy w Chaco, agricultura, Wojtuń, Isidoro

data | fecha: lata 30.

Marek Małecki w pierwszych dniach pobytu w Argentynie.

Marek Małecki en los primeros días de su estadía en Argentina.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Pampa Bolsa (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Kapelusz, garnitur, años 1930, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Wojtuń, Isidoro

Ksiądz Józef Fredryk z polskimi osadniczkami.

Padre Józef Fredryk con pobladoras polacas.

tagi | etiquetas: Argentyna, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, katolicyzm, księża, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, emigrant, Polacy w Chaco, Prończuk, Kazimierz

data | fecha: lata 90.

Święto narodowe Argentyny 25 maja (25 de Mayo). Natalia Malecki z flagą polską, Marcos Malecki z flagą argentyńską i Giziermo (?) Malecki.

Celebración de la fiesta nacional de Argentina del 25 de Mayo. Natalia Malecki con la bandera polaca, Marcos Malecki con la bandera argentina y Guillermo (?) Malecki.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Chaco (Argentyna), emigracja, Polonia, folklor, święta, stroje ludowe, strój ludowy, emigranci, Polacy w Argentynie, ceremonia, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, folclore, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, poczet sztandarowy, Wojtuń, Isidoro

data | fecha: data nieznana

Zdzisław Celiński - powstaniec styczniowy, emigrował do Argentyny w 1895, uczestnik ekspedycji naukowej do Gran Chaco, dyrektor fili Dyrekcji Żeglugi i Portów, działacz polonijny w Rosario.

Zdzisław Celiński - participante del levantamiento de enero 1963, emigró a Argentina en 1895, participante de la primera expedición científica a Gran Chaco, director de la sección de la Administración de Navegación y Puertos, activista de la comunidad polaca en Rosario.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, portret, Powstanie Styczniowe, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, retrato, colectividad Polaca, emigrante, działacze polonijni, Pyzik, Stanisław

data | fecha: data nieznana

Zdzisław Celiński - powstaniec styczniowy, emigrował do Argentyny w 1895, uczestnik ekspedycji naukowej do Gran Chaco, dyrektor fili Dyrekcji Żeglugi i Portów, działacz polonijny w Rosario.

Zdzisław Celiński - integrante del levantamiento de enero 1863, emigró a Argentina en 1895, integrante de la primera expedición científica a Gran Chaco, director de la sección de la Administración de Navegación y Puertos.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, portret, Powstanie Styczniowe, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, retrato, siglo XX, colectividad Polaca, emigrante, działacze polonijni,

Polskie siostry zmartwychwstanki - Maria Marta Sierocińska, Florentina Wilczek, Maria Regina Kopczyńska w drodze do Polskiej Misji Katolickiej w Chaco.

Las Hermanas de la Resurrección de Polonia - Maria Marta Sierocińska, Florentina Wilczek y Maria Regina Kopczyńska en camino a la misión católica polaca en Chaco.

tagi | etiquetas: Argentyna, emigracja, lata 70., motoryzacja, samochód, emigranci, Polacy w Argentynie, siostry zakonne, zakonnice, lata 70-te, coche, Polacos en Argentina, emigración, monja, anos setenta, anos 1970, Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Buenos Aires, Hermanas de la Resurrección, zmartwychwstanki, lata siedemdziesiąte,

data | fecha: 1976 - 1977

Polska siostra zmartwychwstanka przed wyjazdem do Polskiej Misji Katolickiej w Chaco.

Una de las Hermanas de la Resurrección de Polonia antes de partir a la misión católica polaca en Chaco.

tagi | etiquetas: Argentyna, Buenos Aires (Argentyna), emigracja, lata 60., lata 70., ulica, motoryzacja, samochód, samochody, emigranci, Polacy w Argentynie, siostry zakonne, zakonnice, lata 60-te, lata 70-te, coche, Polacos en Argentina, emigración, monja, calle, anos setenta, anos 1970, Zgromadzenie Sióstr Zmartwychwstania Pańskiego w Buenos Aires, Hermanas de la Resurrección, zmartwychwstanki, lata siedemdziesiąte, lata sześćdziesiąte,