data | fecha: Ok. 1968

Uroczystość w kościele katolickim. Z krzyżem idą Anastazja Herbut z mężem Józefem Herbutem, za nimi Marcelina Wojtuń z mężem Józefem Wojtuniem; dziewczynka z przodu – Sonia Herbut. W pierwszej ławce z prawej stoi Helena (Elena) Herbut z...

Celebración en una iglesia católica. Desde la der, Józef Wojtuń, Con la cruz van Anastazja Herbut con su esposo Józef Herbut. Detrás Marcelina Wojtuń, La niña adelante, Sonia Herbut. En el primer banco, a la der. está parada (Helena) Herbut, de...

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 60., uroczystości, kościół, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, ceremonia, iglesia, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Herbut, Władysław (Ladislao)

zobacz | ve

data | fecha: lata 70.

Przygotowywanie mięsa na asado (grilla), które co roku było organizowane przez Polaków w kościele katolickim. Na zdjęciu m.in. Władysław Herbut (1. z prawej).

Preparación de la carne para el asado que era organizado cada año por los polacos en la iglesia católica. En la foto, entre otros, Wadysaw Herbut (1. de la der.)

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, uroczystość, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, grill, Polacy w Chaco, asado, Herbut, Władysław (Ladislao)

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Grupa Polaków.

Grupo de polacos.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Chaco (Argentyna), emigracja, Polonia, folklor, stroje ludowe, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, folclore, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Kuryłowicz, Leokadia

zobacz | ve

data | fecha: data nieznana

Przywitanie pary młodej. Od lewej Józef Wojtuń, Marcela Wojtuń, Anastazja Herbut, Józef Herbut.

Bienvenida a los novios. Desde la izq. Józef Wojtuń, Marcela Wojyuń, Anastazja Herbut, Józef Herbut.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, zwyczaje, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, chleb, Herbut, Władysław (Ladislao)

zobacz | ve

data | fecha: lata 70.

Helena Herbut z domu Wojtuń (w środku) w towarzystwie znajomych w kościele.

Helena Herbut (de soltera Wojtuń (en el centro) en compañía de conocidos en la iglesia.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, kobiety, kościół, emigranci, Polacy w Argentynie, iglesia, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, chustki, Herbut, Władysław (Ladislao)

zobacz | ve

data | fecha: lata 70.

Władysław Herbut.

Władysław Herbut.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, wieś, emigranci, Polacy w Argentynie, campo, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, świnie, Polacy w Chaco, tusze, Herbut, Władysław (Ladislao)

zobacz | ve

data | fecha: 1962-08-25

Helena (Elena) Herbut z domu Wojtuń w dniu swojego ślubu. Na zdjęciu z dziećmi ze szkoły, w której uczyła.

Helena (Elena) Herbut de soltera Wojtuń el día de su boda. En la foto, con los niños de la escuela en la que daba clases.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, lata 60., uroczystość, emigranci, śluby, Polacy w Argentynie, lata 60-te, ceremonia, panna młoda, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, matrimonio, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Herbut, Władysław (Ladislao)

zobacz | ve

data | fecha: 1962-08-25

Ślub Władysława i Heleny (Eleny) Herbutów.

Casamiento de Władysław y Helena (Elena) Herbut.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 60., uroczystość, emigranci, śluby, Polacy w Argentynie, lata 60-te, ceremonia, para młoda, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, matrimonio, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Herbut, Władysław (Ladislao)

zobacz | ve

data | fecha: 1962-08-25

Helena (Elena) Herbut z domu Wojtuń w dniu swojego ślubu.

Helena (Elena) Herbut de soltera Wojtuń el día de su boda.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 60., uroczystość, emigranci, śluby, Polacy w Argentynie, lata 60-te, ceremonia, panna młoda, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, matrimonio, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Herbut, Władysław (Ladislao)

zobacz | ve

data | fecha: 1962-08-25

Helena (Elena) Herbut (z domu Wojtuń) z mężem Władysławem Herbutem w dniu swojego ślubu. Na zdjęciu m.in. z dziećmi ze szkoły, w której uczyła Elena.

Helena (Elena) Herbut de soltera Wojtuń con su esposo Władysław Herbut el día de su boda. En la foto, con los niños de la escuela en la que Helena daba clases.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, lata 60., uroczystość, emigranci, śluby, Polacy w Argentynie, lata 60-te, ceremonia, para młoda, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, matrimonio, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Herbut, Władysław (Ladislao)

zobacz | ve