data | fecha: lata 60.

Sylvia Szymula z synem Claudio, Włoszka która w dniu zakończenia II wojny światowej wyszła za mąż za Stefana Szymulę, polskiego żołnierza, który stacjonował w jej rodzinnym miasteczku Dicomano (Włochy). Po wojnie wyjechali do Argentyny.

Sylvia Szymula con su hijo Claudio. La italiana que el día en que terminó la II guerra mundial se casó con Stefan Szmula, un soldado polaco quien estuvo estacionado en el pueblito Dicomano (Italia) donde vivía la familia de Sylvia. Terminada la guerra, emigraron a Argentina.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, El Alcazar (prowincja Misiones, Argentyna), motor, lata 60., motocykl, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, domy, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, motorización, años 1960, años sesenta, casa, colectividad Polaca, emigrante, moto, Szymula, Sylvia

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Rodzina Szychowskich z Wiktorem Ostrowskim (trzeci u dołu, od lewej). Juan drugi u dołu od lewej.

La familia Szychowski con Wiktor Ostrowski (en cuclillas, tercero de la izquierda).

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cachuera (Misiones, Argentyna), emigracja, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, osadnicy, colectividad Polaca, emigrante, osadnik, Szychowscy

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Juan Szychowski (1890-1960) - założyciel Amandy, przedsiębiorstwa produkującego yerba mate i ryż.

Juan Szychowski (1890-1960), fundador de Amanda, empresa dedicada a la yerba mate y arroz.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cachuera (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, osadnicy, colectividad Polaca, emigrante, yerba, osadnik, fabrykant, wynalazca, lata 50., Szychowscy, Szychowski

zobacz | ve

data | fecha: 1962

Amanda - wytwórni yerba mate założona przez polskiego emigranta Juana Szychowskiego.

Amanda, empresa dedicada a la yerba mate fundada por el inmigrante polaco Juan Szychowski.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Cachuera (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 60., fabryka, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 60-te, Polacos en Argentina, emigración, años 1960, años sesenta, osadnicy, beczka, colectividad Polaca, emigrante, yerba, osadnik, wytwórnia, Szychowscy

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Juan Dwojak.

Juan Dwojak.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Tres Capones (Misiones, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 30., emigranci, lata 30-te, Polacos en Argentina, emigración, retrato, hombre, anos treinta, anos 1930, colectividad Polaca, Raczkowski, Józefa

zobacz | ve

data | fecha: 1942

Francisco Maximowicz wraca ze sprzedaży mleka i warzyw.

Francisco Maximowicz volviendo de la venta de leche y verduras.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Villa Dolores (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 40., emigranci, lata 40-te, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Szeliga-Maksymowicz

zobacz | ve

data | fecha: 1968

Francisco Terleski z wnukiem Horacio Terleskim.

Francisco Telerski con su nieto Horacio Telerski.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Azara (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 60., dziecko, emigranci, lata 60-te, emigración, años 1960, años sesenta, colectividad Polaca, emigrante, Śniechowski, Fabiana, Terlecki-Kalafarski

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Dom rodzinny Agaty Kucy.

La casa familiar de Agata Kucy.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, architektura, lata 50., dom, emigranci, lata 50-te, budynek, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Śniechowski, Fabiana

zobacz | ve

data | fecha: 1905-05-10

Martin Swiderski i Genoveva Komisarski podczas uroczystości w swoim domu rodzinnym w towarzystwie rodziny i przyjaciół. Dom istnieje do dzisiaj w pobliżu wytwórni mate Rosamonte.

Martín Świderski y Genoveva Komisarski durante una fiesta en su casa familiar en compañía de familiares y amigos. La casa permanece hasta el presente en las cercanías de la productora de la yerba mate Rosamonte.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Apostoles (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 50., emigranci, lata 50-te, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, lata 50., Śniechowski, Fabiana, Kalafarski-Kurpaska

zobacz | ve

data | fecha: lata 30.

Wytwórnia cegieł - kuzyni z rodzin Szeliga i Maximowicz.

Fábrica de ladrillos. Primos de las familias Szeliga y Maximowicz.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, okolice Posadas (Misiones, Argentyna), emigracja, lata 30., robotnicy, emigranci, lata 30-te, años 1930, emigración, años treinta, colectividad Polaca, emigrante, cegły, Śniechowski, Fabiana, Szeliga-Maksymowicz

zobacz | ve