data | fecha: lata 50.

Teść Wiktorii Błaszczak p. Murcziew (1. z prawej) z kolegami.

El suegro de Wiktoria Błaszczak el Sr. Murcziew (1 de la der.) con compañeros.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, San Bernardo (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, pies, Polacy w Argentynie, lata 50-te, akordeon, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, animales, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, música, Polacy w Chaco, lata 50., Błaszczak, Wiktoria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Rodzina Wiktorii Błaszczak (1. z prawej)- mąż Krasto Murcziew (w białej koszuli), teść Murcziew, synowie Eugenio, Dragan, Antonio, Eduardo.

La familia de Wiktoria Błaszczak (1 de la der.). Su esposo Krasto Murcziew (con una camisa blanca), su suegro Murcziew, sus hijos Eugenio, Dragan, Antonio, Eduardo.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, San Bernardo (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., kaczki, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, kury, animales, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, rodziny, Polacy w Chaco, lata 50., Błaszczak, Wiktoria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Ślub Stanisławy Wojtuń.

Casamiento de Stanisława Wojtuń.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, ślub, lata 50., wesele, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, ceremonia, iglesia, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, religión, matrimonio, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50., Wojtuń, Stanisława (Estanilada)

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Sąsiedzi Wiktorii Błaszczak, po znaczeniu koni.

Los vecinos de Wiktoria después de la yerra de los caballos.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, San Bernardo (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50., Błaszczak, Wiktoria

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Znaczenie konia.

Yerra de un caballo.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, wieś, rolnictwo, zwierzęta, hodowla, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, animales, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, Błaszczak, Wiktoria

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Orka na polu, na którym później zasiano bawełnę.

Trabajo de arado en el campo donde posteriormente se sembraba algodón.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, wieś, rolnictwo, zwierzęta, konie, emigranci, Polacy w Argentynie, pług, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, animales, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, Błaszczak, Wiktoria

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Znaczenie konia.

Yerra de un caballo.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, wieś, rolnictwo, zwierzęta, hodowla, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, animales, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, Błaszczak, Wiktoria

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Mąż Wiktorii Błaszczak Krasto Murcziew (siedzi na wozie) z sąsiadami. Wyprawa do miasta po zakupy.

El esposo de Wiktoria Błaszczak Krasto Murcziew (sentado en el carro) con vecinos. Viaje a la ciudad para realizar compras.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, zwierzęta, konie, emigranci, Polacy w Argentynie, wozy, wóz, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, animales, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Błaszczak, Wiktoria

zobacz | ve

data | fecha: lata 60.

Znaczenie konia.

Yerra de un caballo.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, wieś, rolnictwo, zwierzęta, hodowla, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, animales, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, Błaszczak, Wiktoria

zobacz | ve

data | fecha: lata 50.

Rodzina Wiktorii Błaszczak (1. z lewej)- mąż Krasto Murcziew (2. z prawej), teść Murcziew (1. z prawej), synowie Eugenio, Dragan, Antonio, Eduardo. Za nimi worki z bawełną.

La familia de Wiktoria Błaszczak (1 de la izq.). Su esposo Krasto Murcziew (2 de la der.), su suegro Murcziew, sus hijos Eugenio, Dragan, Antonio, Eduardo. Detrás de ellos, fardos de algodón.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., bawełna, konie, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, animales, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, lata 50., Błaszczak, Wiktoria

zobacz | ve