data | fecha: lata 30. - lata 40.

Mieczysław Holtz.

Mieczysław Holtz.

tagi | etiquetas: , emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Ziembińska, Rozalia, Ziembiński, Aleksander, Ziembińska, Adela

data | fecha: lata 30.

Rodzina Ziembickich.

La familia Ziembicki.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Dubno (Polska), emigracja, Polonia, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, międzywojnie, okres międzywojenny, emigranci, Polacy w Argentynie, Polonia de entreguerras, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Ziembińska, Rozalia, Ziembiński, Aleksander, Ziembińska, Adela

data | fecha: 1936-08-10

Zaświadczenie o wydaniu paszportu dla Jana Bakuna wystawione przez Syndykat Emigracyjny w Lublinie.

Certificado de la tramitación del pasaporte para Jan Bakun emitido por el Sindicato Emigratorio en Lublin.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, Lublin (Polska), emigracja, Polonia, rodzina, lata 30., II RP, Polska, II Rzeczpospolita, dokumenty, dokument, okres międzywojenny, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polonia de entreguerras, años 1930, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, familia, años treinta, documento, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, zdjęcia, Bakun, Janina

data | fecha: lata 30.

Leontyna Kuczała z późniejszym mężem, p. Gurniakiem i znajomą.

Leontyna Kuczała con quien sería posteriormente su esposo, el sr. Gurniak y una conocida.

tagi | etiquetas: Polska, II RP, II Rzeczpospolita, emigracja, Polonia, lata 30., portret, II RP, Polska, II Rzeczpospolita, międzywojnie, okres międzywojenny, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 30-te, Polonia de entreguerras, años 1930, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años treinta, retrato, estudio fotográfico, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Gurniak, Elena

data | fecha: początek XX wieku

Rodzina Kuczałów - Albert Kuczała z żoną Katarzyną i córkami: Leontyną (matka Eleny Górniak) i drugą córką.

La familia Kuczała. Albert Kuczała con su esposa Katarzyna y sus hijas: Leontyna (madre de Elena Gorniak) y la segunda hija.

tagi | etiquetas: , emigracja, Polonia, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco,

data | fecha: data nieznana

Spotkanie mężczyzn w klubie.

Encuentro de hombres en el club.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, czas wolny, spotkanie, mężczyźni, emigranci, Polacy w Argentynie, Polacos en Argentina, emigración, hombre, colectividad Polaca, emigrante, Gurniak, Elena

data | fecha: lata 80.

Walka bokserska. Jednym z zawodników jest syn Wiktorii Błaszczak - Dragan (z lewej).

Pelea de boxeo. Uno de los deportistas es el hijo de Wiktoria Błaszczak, Dragan (a la izq.).

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, lata 80., sport, zawody, boks, walka, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 80-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, deporte, colectividad Polaca, emigrante, años 1980, años ochenta, Polacy w Chaco, boxeo, Błaszczak, Wiktoria

data | fecha: lata 80.

Syn Wiktorii Błaszczak - Antonio - w wojsku.

El hijo de Wiktoria Błaszczak, Antonio, en el ejército.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Corrientes (Argentyna), emigracja, Polonia, wojsko, żołnierze, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Polacy w Chaco, Błaszczak, Wiktoria

data | fecha: data nieznana

Na zdjęciu m.in. Bronisław Cudek.

En la foto, entre otros, Bronisław Cudek.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Patagonia (Argentyna), emigracja, Polonia, zwierzęta, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, animales, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lew morski, Wojtuń, Stanisława (Estanilada)

data | fecha: 1949

Polki przy moście w Tigre (od lewej): Józefa Wojtuń, Marcelina Wojtuń, Stanisława Wojtuń, Stanisława Boczar.

Mujeres polacas en un puente en Tigre (desde la der): Józefa Wojtuń, Marcelina Wojtuń, Stanisława Wojtuń, Stanisław Boczar.

tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Tigre (prowincja Buenos Aires, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 40., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 40-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años 1940, años cuarenta, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Wojtuń, Stanisława (Estanilada)