data | fecha: lata 50.
Eugeniusz, Dragan, Antonio – synowie Wiktorii Błaszczak.
Eugeniusz, Dragan, Antonio, hijos de Wiktoria Błaszczak.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, San Bernardo (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, dzieci, lata 50., emigranci, pies, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, animales, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, niño, Polacy w Chaco, lata 50., Błaszczak, Wiktoria
data | fecha: lata 50.
Teść Wiktorii Błaszczak p. Murcziew (1. z prawej) z kolegami.
El suegro de Wiktoria Błaszczak el Sr. Murcziew (1 de la der.) con compañeros.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, San Bernardo (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, pies, Polacy w Argentynie, lata 50-te, akordeon, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, animales, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, música, Polacy w Chaco, lata 50., Błaszczak, Wiktoria
data | fecha: lata 50.
Rodzina Wiktorii Błaszczak (1. z prawej)- mąż Krasto Murcziew (w białej koszuli), teść Murcziew, synowie Eugenio, Dragan, Antonio, Eduardo.
La familia de Wiktoria Błaszczak (1 de la der.). Su esposo Krasto Murcziew (con una camisa blanca), su suegro Murcziew, sus hijos Eugenio, Dragan, Antonio, Eduardo.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, San Bernardo (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., kaczki, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, kury, animales, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, rodziny, Polacy w Chaco, lata 50., Błaszczak, Wiktoria
data | fecha: lata 60.
Znaczenie konia.
Yerra de un caballo.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, wieś, rolnictwo, zwierzęta, hodowla, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, animales, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, Błaszczak, Wiktoria
data | fecha: lata 50.
Sąsiedzi Wiktorii Błaszczak, po znaczeniu koni.
Los vecinos de Wiktoria después de la yerra de los caballos.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, San Bernardo (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, lata 50., Błaszczak, Wiktoria
data | fecha: lata 60.
Orka na polu, na którym później zasiano bawełnę.
Trabajo de arado en el campo donde posteriormente se sembraba algodón.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, wieś, rolnictwo, zwierzęta, konie, emigranci, Polacy w Argentynie, pług, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, animales, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, Błaszczak, Wiktoria
data | fecha: lata 60.
Znaczenie konia.
Yerra de un caballo.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, wieś, rolnictwo, zwierzęta, hodowla, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, animales, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, Błaszczak, Wiktoria
data | fecha: lata 60.
Mąż Wiktorii Błaszczak Krasto Murcziew (siedzi na wozie) z sąsiadami. Wyprawa do miasta po zakupy.
El esposo de Wiktoria Błaszczak Krasto Murcziew (sentado en el carro) con vecinos. Viaje a la ciudad para realizar compras.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, zwierzęta, konie, emigranci, Polacy w Argentynie, wozy, wóz, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, animales, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Błaszczak, Wiktoria
data | fecha: lata 60.
Znaczenie konia.
Yerra de un caballo.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, wieś, rolnictwo, zwierzęta, hodowla, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, animales, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, Błaszczak, Wiktoria
data | fecha: lata 50.
Rodzina Wiktorii Błaszczak (1. z lewej)- mąż Krasto Murcziew (2. z prawej), teść Murcziew (1. z prawej), synowie Eugenio, Dragan, Antonio, Eduardo. Za nimi worki z bawełną.
La familia de Wiktoria Błaszczak (1 de la izq.). Su esposo Krasto Murcziew (2 de la der.), su suegro Murcziew, sus hijos Eugenio, Dragan, Antonio, Eduardo. Detrás de ellos, fardos de algodón.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., bawełna, konie, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, animales, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, lata 50., Błaszczak, Wiktoria
data | fecha: lata 40.
Albert Błaszczak z żoną Olivią Kosiński. Fotografia ślubna.
Albert Błaszczak con su esposa Olivia Kosiński. Foto del casamiento.
tagi | etiquetas: Brazylia, Brasil, emigracja, Polonia, ślub, lata 40., wesele, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 40-te, ceremonia, para młoda, emigrant, Polacos en Argentina, años 1940, años cuarenta, matrimonio, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, Błaszczak, Wiktoria
data | fecha: lata 50.
Rodzina Wiktorii Błaszczak (1. z prawej)- mąż Krasto Murcziew (3. z prawej), teść Murcziew, synowie Eugenio, Dragan, Antonio, Eduardo. Za nimi worki z bawełną.
La familia de Wiktoria Błaszczak (1 de la izq.). Su esposo Krasto Murcziew (2 de la der.), su suegro Murcziew, sus hijos Eugenio, Dragan, Antonio, Eduardo. Detrás de ellos, fardos de algodón.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., bawełna, kaczki, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, familia, kury, animales, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, rodziny, Polacy w Chaco, agricultura, lata 50., Błaszczak, Wiktoria
data | fecha: lata 50.
Rodzina Wiktorii Błaszczak- teść Murcziew, synowie Eugenio, Dragan, Antonio, Eduardo. Za nimi worki z bawełną.
La familia de Wiktoria Błaszczak, su suegro Murcziew, sus hijos Eugenio, Dragan, Antonio, Eduardo. Detrás de ellos, fardos de algodón.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, lata 50., bawełna, kaczki, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 50-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, familia, kury, animales, años cincuenta, años 1950, colectividad Polaca, emigrante, rodziny, Polacy w Chaco, agricultura, lata 50., Błaszczak, Wiktoria
data | fecha: data nieznana
Rodzice męża Wiktorii Błaszczak Krasta Murcziewa.
Los padres del esposo de Wiktoria Baszczak Krasto Murcziew.
tagi | etiquetas: Bułgaria, Bulgaria, rodzina, atelier, familia, retrato, estudio fotográfico, Błaszczak, Wiktoria
data | fecha: lata 80.
Syn Wiktorii Błaszczak - Antonio - w wojsku.
El hijo de Wiktoria Błaszczak, Antonio, en el ejército.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, prowincja Corrientes (Argentyna), emigracja, Polonia, wojsko, żołnierze, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, soldado, colectividad Polaca, emigrante, ejército, Polacy w Chaco, Błaszczak, Wiktoria
data | fecha: lata 60.
Znaczenie konia.
Yerra de un caballo.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, wieś, rolnictwo, zwierzęta, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, animales, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, hodowlaemigración, Błaszczak, Wiktoria
data | fecha: lata 60.
Orka na polu, na którym później zasiano bawełnę.
Trabajo de arado en el campo donde posteriormente se sembraba algodón.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, wieś, rolnictwo, zwierzęta, konie, emigranci, Polacy w Argentynie, pług, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, animales, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, Błaszczak, Wiktoria
data | fecha: lata 40.
Szkoła Augusta Błaszczak.
La escuela de Augusto Błaszczak.
tagi | etiquetas: Brasil, Floresta (Brazylia), Brazyllia, emigracja, Polonia, szkoła, dzieci, emigranci, zakonnice, emigrant, emigración, escuela, educación, monja, Polacy w Brazylii, colectividad Polaca, emigrante, niño, Błaszczak, Wiktoria
data | fecha: lata 80.
Walka bokserska. Jednym z zawodników jest syn Wiktorii Błaszczak - Dragan (z lewej).
Pelea de boxeo. Uno de los deportistas es el hijo de Wiktoria Błaszczak, Dragan (a la izq.).
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, emigracja, Polonia, lata 80., sport, zawody, boks, walka, emigranci, Polacy w Argentynie, lata 80-te, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, deporte, colectividad Polaca, emigrante, años 1980, años ochenta, Polacy w Chaco, boxeo, Błaszczak, Wiktoria
data | fecha: lata 60.
Znaczenie konia.
Yerra de un caballo.
tagi | etiquetas: Argentyna, Argentina, Coronel du Graty (prowincja Chaco, Argentyna), emigracja, Polonia, wieś, rolnictwo, zwierzęta, hodowla, emigranci, Polacy w Argentynie, emigrant, Polacos en Argentina, emigración, animales, colectividad Polaca, emigrante, Polacy w Chaco, agricultura, Błaszczak, Wiktoria